1
00:00:01,967 --> 00:00:03,685
(TRUENO)

2
00:00:05,887 --> 00:00:10,119
VOZ ESPOSOSA: Hace mucho tiempo,
en el laboratorio de un castillo,

3
00:00:12,927 --> 00:00:14,758
(ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD)

4
00:00:16,207 --> 00:00:19,756
algo así como el de Frankenstein, ya sabes,

5
00:00:19,847 --> 00:00:22,122
la ciencia se volvió abominación,

6
00:00:23,287 --> 00:00:27,439
el sueño de un doctor loco
para crear un ser humano

7
00:00:27,527 --> 00:00:31,156
de partes del cuerpo de otros seres humanos.

8
00:00:31,647 --> 00:00:33,763
Un poco inútil, la verdad.

9
00:00:34,647 --> 00:00:37,798
El queria crear
el mejor comediante del mundo.

10
00:00:38,527 --> 00:00:41,724
Popular, inteligente, divertido.

11
00:00:42,887 --> 00:00:46,516
Entonces un comediante, obviamente.

12
00:00:47,847 --> 00:00:49,917
Tengo pene y todo.

13
00:00:50,327 --> 00:00:53,046
Un poquito más pequeño
de lo que hubiera querido.

14
00:00:53,287 --> 00:00:56,279
Pero ya sabes, está bien. Es normal.

15
00:00:57,007 --> 00:00:58,838
Está un poco gordo

16
00:00:58,967 --> 00:01:02,676
pero la gorda es divertida. Pene promedio.
Un poco grueso, pero...

17
00:01:03,967 --> 00:01:06,401
Entonces, bienvenidos al escenario...

18
00:01:06,487 --> 00:01:08,717
(BABA O'RILEY JUGANDO)

19
00:01:10,247 --> 00:01:15,321
...creador de The Office, Extras, FIanimaIs,

20
00:01:15,407 --> 00:01:18,399
stand-up que bate récords,

21
00:01:18,487 --> 00:01:21,957
ganador de tres Globos de Oro,
dos premios Emmy en horario estelar,

22
00:01:22,047 --> 00:01:23,639
y siete BAFTA,

23
00:01:23,727 --> 00:01:28,039
un hombre con un pene de tamaño medio -
está bien, sinceramente -

24
00:01:29,167 --> 00:01:33,206
el único, el señor Ricky Gervais.

25
00:01:33,287 --> 00:01:35,278
(Multitud aclamando)

26
00:01:36,527 --> 00:01:38,757
(BABA O'RILEY CONTINUACIÓN)

27
00:02:00,047 --> 00:02:02,800
Gracias. Hola. Hola. ¡Guau!

28
00:02:02,887 --> 00:02:06,846
Muchas gracias. Guau. Gracias.

29
00:02:07,567 --> 00:02:09,603
Guau. Muchas gracias.

30
00:02:09,687 --> 00:02:12,565
Debería explicar algo de inmediato.

31
00:02:12,687 --> 00:02:15,281
Normalmente, cuando salgo al escenario,
es asombroso.

32
00:02:15,367 --> 00:02:18,245
Estoy haciendo ruedas de carro, estoy haciendo volteretas hacia atrás.

33
00:02:18,447 --> 00:02:21,644
Es jodidamente espectacular.
Pero me lastimé la espalda.

34
00:02:21,727 --> 00:02:25,197
Eso es cierto. Eso es cierto.
Me he lastimado un músculo de la columna jugando al golf.

35
00:02:25,287 --> 00:02:26,276
Sé lo que estás pensando.

36
00:02:26,367 --> 00:02:29,120
Me sirve bien para jugar
Un juego tan estúpido como goIf, pero...

37
00:02:29,207 --> 00:02:32,040
No, he estado en agonía.
Estoy tomando analgésicos ahora mismo.

38
00:02:32,167 --> 00:02:37,446
Así que si de repente empiezo a hablar
Al igual que Kerry Katona, sabrás por qué.

39
00:02:37,647 --> 00:02:39,922
''No estoy borracho. No estoy borracho."

40
00:02:41,247 --> 00:02:43,442
Madre del Año, un año.

41
00:02:45,727 --> 00:02:47,922
Cuando el doctor me dio los analgésicos...
esto es verdad -

42
00:02:48,007 --> 00:02:49,918
él dijo: "Ahora no puedes
Bebe alcohol con estos''.

43
00:02:50,007 --> 00:02:51,520
y dije: "Entonces no los quiero".

44
00:02:51,607 --> 00:02:53,802
y él dijo: "¿Qué?"

45
00:02:53,887 --> 00:02:56,799
Le dije: "Dame un poco
puedes beber alcohol."

46
00:02:56,887 --> 00:02:59,526
Y él dijo: "Bueno, no estás destinado a hacerlo".
beber con analgésicos."

47
00:02:59,607 --> 00:03:02,041
''¿Quién eres? ¿Mi maldita madre?
Sólo damelos."

48
00:03:02,127 --> 00:03:04,846
Así que sí, he estado dando vueltas
Como el hombre elefante.

49
00:03:04,927 --> 00:03:07,566
Pero sin la gran polla, obviamente.

50
00:03:07,647 --> 00:03:11,037
Supongo que tenía una gran polla de elefante.
para ir con la cabeza.

51
00:03:11,127 --> 00:03:13,960
Entonces equilibraría las cosas.
Porque entonces él se miraba en el espejo

52
00:03:14,047 --> 00:03:17,357
y él decía, (VOZ TRISTE) "Oh, no".

53
00:03:17,447 --> 00:03:20,439
Qué... Maldito Zippy.
¿Qué carajo fue eso?

54
00:03:22,807 --> 00:03:24,240
No, cállate.

55
00:03:24,327 --> 00:03:28,320
Entonces él se iría,
"Oh, no, oh, mira esa cabeza".

56
00:03:28,487 --> 00:03:31,081
"Espera, sin embargo,
¿Qué está pasando aquí abajo?

57
00:03:31,167 --> 00:03:33,442
''¡Columpios y rotondas!''

58
00:03:33,847 --> 00:03:36,805
'' ¡Celebremos! Los bollos corren por mi cuenta." Um...

59
00:03:37,167 --> 00:03:39,283
Entonces, sí, esos son mis problemas.

60
00:03:39,367 --> 00:03:42,120
Pero no lo cancelé.
¿No odias que un artista cancele?

61
00:03:42,207 --> 00:03:45,119
Apareces, te vas,
''Concierto cancelado por dolor de garganta''.

62
00:03:45,207 --> 00:03:48,005
O "No pude continuar". Estaba deprimido''. ¡Aw!

63
00:03:48,087 --> 00:03:50,237
¿Te imaginas a un trabajador intentando eso?

64
00:03:50,327 --> 00:03:55,355
Diciendo: "Oh, tengo un pequeño cosquilleo". Estoy harto."
'' Ah. Mueve los malditos ladrillos, amigo".

65
00:03:56,327 --> 00:03:59,637
Un artista ha tenido una buena excusa para cancelar
un concierto en los últimos años,

66
00:03:59,727 --> 00:04:01,797
Y ese es Michael Jackson.

67
00:04:03,847 --> 00:04:06,486
Todos los demás son unos malditos farsantes.

68
00:04:06,847 --> 00:04:08,280
Nunca cancelar.

69
00:04:09,367 --> 00:04:12,325
Tuve un concierto en Dublín hace un par de meses.

70
00:04:12,647 --> 00:04:16,083
O2 Arena, Dublín. 10.000 asientos.

71
00:04:16,247 --> 00:04:17,521
Se vendió con mucha antelación.

72
00:04:17,607 --> 00:04:19,120
Acercándose al concierto.
Espero con ansias.

73
00:04:19,207 --> 00:04:22,677
Unos días antes,
Todos los aviones empiezan a estar en tierra.

74
00:04:22,927 --> 00:04:24,201
Por esta nube de cenizas volcánicas.

75
00:04:24,287 --> 00:04:26,801
Un volcán explota en Islandia
Y no podemos subirnos a un avión.

76
00:04:26,887 --> 00:04:29,447
¿Cuál es el punto de la puta Islandia? De verdad.

77
00:04:29,527 --> 00:04:32,997
Pensé que quebró. Simplemente deshazte de él.
No es bueno. No esta haciendo...

78
00:04:33,087 --> 00:04:36,602
Sólo llena los malditos volcanes.
con concreto.

79
00:04:36,687 --> 00:04:39,121
De hecho, asfaltar todo el país,

80
00:04:40,447 --> 00:04:43,917
y convertirlo en un aparcamiento para la Europa real.
¡Pérdida de espacio!

81
00:04:46,007 --> 00:04:47,838
Entonces, sí, um, y...

82
00:04:47,927 --> 00:04:51,476
Algo así como las estrellas del pop que no vienen a Inglaterra.
Estamos cancelando. No pudieron seguir...

83
00:04:51,567 --> 00:04:54,240
Y yo estaba pensando: "No puedo cancelar".
No puedo cancelar, tengo que llegar allí”.

84
00:04:54,327 --> 00:05:00,084
Así que alquilé un helicóptero desde y hacia Dublín.
Me costó 12.000 dólares.

85
00:05:00,407 --> 00:05:02,841
Sólo porque no podía soportar
para decepcionar a cualquiera.

86
00:05:02,927 --> 00:05:04,599
O tomar el ferry.

87
00:05:08,287 --> 00:05:11,085
Sí, todavía estaban funcionando bien. Seguro.

88
00:05:12,047 --> 00:05:15,198
Creo que había más
se ponen, pero...

89
00:05:15,487 --> 00:05:18,843
Eso habría significado mezclar
con el público en general.

90
00:05:19,127 --> 00:05:22,244
Esto es lo más cercano
como siempre quise ser...

91
00:05:22,327 --> 00:05:24,363
a, sin ofender, escoria. No.

92
00:05:27,487 --> 00:05:29,603
No se si alguien se vio afectado
por la nube de cenizas volcánicas,

93
00:05:29,687 --> 00:05:32,247
pero tenía amigos en todo el mundo
Eso no podría volver.

94
00:05:32,327 --> 00:05:35,399
Se perdieron bodas y funerales.
y tuvieron que levantarse

95
00:05:35,487 --> 00:05:38,047
en hotel¿No habían presupuestado?
durante semanas enteras,

96
00:05:38,127 --> 00:05:40,561
y no pudieron recuperar su dinero
Porque las líneas aéreas decían:

97
00:05:40,647 --> 00:05:43,525
''No, no podemos pagarte, porque el seguro
las empresas no nos pagarán,

98
00:05:43,607 --> 00:05:45,484
''Porque dicen que es un acto de Dios.''

99
00:05:45,567 --> 00:05:48,240
¿Qué? ¿Qué no es un acto de Dios?

100
00:05:48,687 --> 00:05:52,157
Si crees en Dios, eso es una especie de
una definición de él, ¿no?

101
00:05:52,247 --> 00:05:54,761
Que él hace de todo. Él es...

102
00:05:55,207 --> 00:05:59,723
Es todopoderoso y está en todas partes.
Él inventó todo. Él era...

103
00:05:59,807 --> 00:06:03,595
Antes de que él existiera, no había nada.
Él inventó el tiempo, el espacio, todo, ¿vale?

104
00:06:03,687 --> 00:06:06,360
Así que lo ha superado todo.
Nada sucede por error.

105
00:06:06,447 --> 00:06:07,562
No está distraído.

106
00:06:07,647 --> 00:06:12,323
Un volIcano que suena no es el que va,
''¡Oh, joder, dejé el horno encendido!'' Eso...

107
00:06:15,647 --> 00:06:20,277
¿Y quiénes son estas compañías de seguros?
¿Quién sabe qué es y qué no es un acto de Dios?

108
00:06:20,367 --> 00:06:23,404
¿Cómo deciden?
¿Tienen una línea directa con Dios?

109
00:06:23,487 --> 00:06:26,001
Llaman a Dios, ¿verdad? Y ve...

110
00:06:26,087 --> 00:06:27,839
Anillo, anillo. ''¿Hola?''

111
00:06:28,127 --> 00:06:29,355
"Y'eIIo."

112
00:06:30,247 --> 00:06:32,124
"Um, ¿podría hablar con Dios, por favor?"

113
00:06:32,207 --> 00:06:33,560
''Hablando.''

114
00:06:34,287 --> 00:06:37,882
''¡Oh! No pensé que responderías
Llama tú mismo al teléfono”.

115
00:06:39,087 --> 00:06:40,805
''¿Qué quieres?''

116
00:06:42,007 --> 00:06:45,283
"Um, lo siento, esa nube de cenizas volcánicas,
¿Eras tú?

117
00:06:45,687 --> 00:06:50,078
''Sí, sí. Oh sí.
Eso fue un acto mío, está bien”.

118
00:06:50,167 --> 00:06:51,282
(RISAS)

119
00:06:51,367 --> 00:06:52,880
''¿Entonces no debería pagar?''

120
00:06:52,967 --> 00:06:55,765
"No les pagues ni un centavo, hijo, no".

121
00:06:56,087 --> 00:06:57,202
''Oh, saludos.

122
00:06:57,287 --> 00:07:02,202
"Mientras te tengo aquí, ¿hiciste
¿Se cayó un árbol sobre el auto de Steve Baxter?

123
00:07:03,167 --> 00:07:04,520
"Muchos Steve Baxters".

124
00:07:04,607 --> 00:07:08,236
''Um, 2 Acacia Road, Hounslow.

125
00:07:08,327 --> 00:07:12,036
"Sucedió el 3 de junio, a las 2:15".

126
00:07:12,247 --> 00:07:15,045
''Tres de junio, 2:15. No, ese no era yo.

127
00:07:15,127 --> 00:07:17,402
"Yo estaba entonces en África, transmitiendo el SIDA a los bebés".

128
00:07:17,487 --> 00:07:19,398
(MULTITUD GIMIENDO)

129
00:07:25,687 --> 00:07:27,405
Él hace todo.

130
00:07:34,967 --> 00:07:37,401
De todos modos, estoy tan feliz de no haberlo cancelado.
Es fantástico estar aquí.

131
00:07:37,487 --> 00:07:39,205
Veros a todos caras felices y sonrientes.
Probablemente...

132
00:07:39,287 --> 00:07:40,322
(GENTE BULLANDO)

133
00:07:40,407 --> 00:07:41,920
Sí, gracias.

134
00:07:43,487 --> 00:07:45,796
Estás... Probablemente estás sintiendo
muy afortunado

135
00:07:45,887 --> 00:07:49,482
que lograste conseguir un boleto
para ver una leyenda viva. ¿O soy yo...?

136
00:07:49,567 --> 00:07:53,799
¡No estoy siendo gracioso, pero ustedes, cabrones con suerte!
¡Sí es usted!

137
00:07:54,447 --> 00:07:57,439
Estoy bromeando, por supuesto. El placer es todo
mío. Muchas gracias por venir,

138
00:07:57,527 --> 00:08:00,837
gastar el dinero que tanto le costó ganar.
Sé que ha habido una recesión.

139
00:08:00,927 --> 00:08:02,565
Alguien me lo dijo.

140
00:08:03,887 --> 00:08:06,685
¿Sigue funcionando? Realmente no me afectó.

141
00:08:06,767 --> 00:08:08,120
(RISAS)

142
00:08:09,287 --> 00:08:12,165
Simplemente siendo honesto. Simplemente siendo honesto. Eh...

143
00:08:13,767 --> 00:08:17,203
Podemos reírnos de eso ahora, vamos.

144
00:08:17,407 --> 00:08:20,922
No entiendo la recesión.
No fue hasta el año pasado que lo descubrí

145
00:08:21,007 --> 00:08:24,682
que podrías ir a tu banco
y decir: "¿Puedo retirar mi efectivo?"

146
00:08:24,767 --> 00:08:27,565
Y podrían decir: "No, no lo tenemos".

147
00:08:28,367 --> 00:08:31,325
''¿Perdón?'' ''Nosotros... No.''

148
00:08:31,407 --> 00:08:32,920
"Tengo 50.000 dólares ahorrados".

149
00:08:33,007 --> 00:08:34,599
'' ¡Ja! No lo eres."

150
00:08:36,447 --> 00:08:38,961
"Bueno, ¿dónde está?" "No sé".

151
00:08:39,967 --> 00:08:41,195
''Bueno, ¿has revisado la caja fuerte?''

152
00:08:41,287 --> 00:08:42,720
"Está vacío".

153
00:08:43,327 --> 00:08:44,316
''¿Cuál fue el punto de eso?

154
00:08:44,407 --> 00:08:48,639
"También podrías haberlo guardado en un cajón,
"Eres un pequeño idiota".

155
00:08:48,887 --> 00:08:52,163
Espero que disfrutes el espectáculo. Esto es casi
el final de la gira por el Reino Unido,

156
00:08:52,247 --> 00:08:55,444
Luego me voy a Estados Unidos para terminar eso.
y luego estoy haciendo el resto del mundo.

157
00:08:55,527 --> 00:08:57,836
Será la primera gira mundial de comedia.

158
00:08:57,927 --> 00:08:59,758
Y luego voy a entrar
Gran Bretaña tiene talento.

159
00:08:59,847 --> 00:09:02,566
Porque, vaya, ahí es cuando la carrera realmente...

160
00:09:02,647 --> 00:09:04,160
(IMITANDO EL DESPEGUE DEL AVIÓN)

161
00:09:04,247 --> 00:09:06,238
Mire a Susan Boyle. Si puedes.

162
00:09:06,327 --> 00:09:07,760
¡Maldita sea!

163
00:09:08,487 --> 00:09:10,125
Jesús Cristo. ¡Oh!

164
00:09:11,127 --> 00:09:12,879
Chocante. Pero sea justo.

165
00:09:12,967 --> 00:09:15,800
Porque normalmente, en la industria de la música,
Todo es cuestión de imagen, ¿no?

166
00:09:15,887 --> 00:09:18,481
No puedes simplemente tener una gran voz
y un gran talento,

167
00:09:18,567 --> 00:09:20,922
tienes que ser joven y delgado,
y moderno y bonito,

168
00:09:21,007 --> 00:09:22,599
Y ella le ha dado la vuelta a todo eso.

169
00:09:22,687 --> 00:09:25,155
Aunque creo que es lo mismo.
poderes de la imagen,

170
00:09:25,247 --> 00:09:26,885
simplemente trabajando al revés con ella,

171
00:09:26,967 --> 00:09:28,958
porque no creo que ella tenga
Una gran voz, de hecho.

172
00:09:29,047 --> 00:09:30,799
Creo que ha engañado a mucha gente.

173
00:09:30,887 --> 00:09:33,526
Es una especie de ópera simulada.
para personas que no conocen nada mejor.

174
00:09:33,607 --> 00:09:35,996
pero no creo
ella estaría donde estaba hoy

175
00:09:36,087 --> 00:09:40,205
si no fuera por el hecho
que parecía una puta monja.

176
00:09:41,047 --> 00:09:42,685
"Dijo 'entre'".

177
00:09:43,327 --> 00:09:44,760
Sí, lo hizo.

178
00:09:45,767 --> 00:09:46,882
Sí.

179
00:09:46,967 --> 00:09:48,525
"No se puede decir 'entre'".

180
00:09:48,607 --> 00:09:53,203
Puede. Es jodidamente fácil.
Es una de las palabras más fáciles de decir.

181
00:09:53,287 --> 00:09:57,838
Es como "entre".
Y es que sólo necesitas labios.

182
00:09:57,927 --> 00:09:59,121
(Tartamudeo)

183
00:09:59,207 --> 00:10:02,995
Incluso los mongs pueden decirlo.
Eso es parte de la belleza de la palabra.

184
00:10:03,807 --> 00:10:06,958
No lo consideran un beneficio, estoy seguro. Pero...

185
00:10:07,047 --> 00:10:09,641
''¿Por qué se sale con la suya?
¿Y nadie más puede?

186
00:10:09,727 --> 00:10:11,604
"Prohibirlo en la tele". Buena suerte.

187
00:10:11,687 --> 00:10:13,325
(Aclarándose la garganta)

188
00:10:16,327 --> 00:10:18,761
E incluso si me excluyen de la tele,

189
00:10:18,847 --> 00:10:22,362
Voy a ir por ahí y gritar "mong"
a través de su ventana.

190
00:10:22,447 --> 00:10:24,836
Me importa mucho.

191
00:10:24,927 --> 00:10:28,806
Son solo palabras, y no hay mejor palabra.
para describir a Susan Boyie.

192
00:10:28,887 --> 00:10:31,845
Cuando... cuando ella vino por primera vez.
en la tele, ¿verdad?

193
00:10:31,927 --> 00:10:35,556
Cuando apareció por primera vez en la tele,
Le dije: "¿Eso es un mong?"

194
00:10:35,647 --> 00:10:38,923
¡Todos ustedes lo hicieron! ¡Todos ustedes lo hicieron!
Y estás destinado a hacerlo.

195
00:10:39,007 --> 00:10:41,999
Como si los jueces no hubieran planeado eso.
¿No es así? Lo supieron en el ensayo.

196
00:10:42,087 --> 00:10:44,681
Sabían que eso iba a suceder.
Sabían que el titular iba a ser:

197
00:10:44,767 --> 00:10:48,077
'' ¡Ah! Voz de un ángel, rostro de un mong.''
Y ellos...

198
00:10:48,527 --> 00:10:51,724
Tenían razón.
Y todos caímos en ello, ¿sabes? Y eso...

199
00:10:51,807 --> 00:10:54,401
No me refiero a que tenga síndrome de Down.
por cierto.

200
00:10:54,487 --> 00:10:56,842
No. No, eso sería ofensivo.

201
00:10:56,927 --> 00:10:59,361
Esa palabra ya no significa eso.
Está muy lejos de eso.

202
00:10:59,447 --> 00:11:02,007
No usamos esa palabra
para describir esa condición.

203
00:11:02,087 --> 00:11:05,397
"¿Qué pasa con la derivación?"
No importa la derivación.

204
00:11:05,487 --> 00:11:06,522
Las palabras cambian.

205
00:11:06,607 --> 00:11:10,600
Cuando vine aquí esta noche,
Los llamé a todos "cabrones", ¿recuerdan?

206
00:11:10,687 --> 00:11:14,805
Eso solía ser un insulto.
pero ahora es un término cariñoso. Entonces...

207
00:11:16,807 --> 00:11:18,923
Las palabras cambian. Bueno.

208
00:11:19,647 --> 00:11:21,717
Sigamos con esto.
Nadie quiere estar aquí toda la noche.

209
00:11:21,807 --> 00:11:23,206
Ahora, escucha.

210
00:11:23,847 --> 00:11:25,166
(RISAS)

211
00:11:25,807 --> 00:11:27,763
Puedes tener demasiado de algo bueno.

212
00:11:27,847 --> 00:11:29,803
Como la heroína. ¿Qué? Eh...

213
00:11:31,327 --> 00:11:34,603
Aunque, demasiada heroína.
es la muerte, básicamente.

214
00:11:34,967 --> 00:11:37,356
''¿Qué le pasa?'' ''Demasiado.''

215
00:11:38,327 --> 00:11:41,842
''¿Estuvo bien?''
"Sí, fue encantador, pero demasiado".

216
00:11:42,007 --> 00:11:44,043
Esa es la cuestión, niños.
Prueba cualquier cosa una vez, seguro.

217
00:11:44,127 --> 00:11:47,597
Inténtalo... Pero debes saber esto sobre la heroína.
Dices: "Oh, sigue, tomaré uno".

218
00:11:47,687 --> 00:11:51,726
''Tomaré una heroína. Seguir. Así es.
Oh, solo tendré uno.

219
00:11:51,807 --> 00:11:53,035
''Oh, eso es justo lo que pensé.

220
00:11:53,127 --> 00:11:56,085
''Oh, eso es jodidamente encantador.
Danos... No puedo tener solo uno.

221
00:11:56,167 --> 00:11:58,078
"Son como HobNobs".

222
00:12:00,087 --> 00:12:02,237
O asesinato en serie. Eso es...

223
00:12:02,327 --> 00:12:06,479
Eso es sorprendentemente delicioso.
Piensas: "Sólo cometeré un crimen atroz".

224
00:12:06,567 --> 00:12:08,478
''Me encanta todo eso. Me encanta todo eso.
"Simplemente saldré..."

225
00:12:08,567 --> 00:12:10,762
Sales, drogado,
y cortas a alguien...

226
00:12:10,847 --> 00:12:12,917
Y no los mates simplemente.
Si eres un asesino en serie,

227
00:12:13,007 --> 00:12:15,475
Mátalos, fóllalos, cómelos, ¿verdad?

228
00:12:16,687 --> 00:12:19,884
En ese orden. Al menos ten algo.
¿Sabes a qué me refiero?

229
00:12:19,967 --> 00:12:23,004
No quiero verte en la tele en 10 años.
el tiempo dijo: "Oh, ¿por qué lo hiciste?"

230
00:12:23,087 --> 00:12:25,840
''Oh, Ricky Gervais me dijo que probara la heroína.
y ser un asesino en serie."

231
00:12:25,927 --> 00:12:27,565
''Oh, ¿qué hiciste?'' ''Acabo de matarlo.''

232
00:12:27,647 --> 00:12:28,682
"¿Qué? ¿No te lo follaste y te lo comiste?"
"No."

233
00:12:28,767 --> 00:12:31,565
''Salgan de mi maldita sala del tribunal''. Así que...

234
00:12:32,407 --> 00:12:35,956
Y dices: "Bueno, ya lo he hecho".
Deshazte de todas las partes del cuerpo.

235
00:12:36,047 --> 00:12:39,357
Bueno, no todos. Reserva un poco para más tarde.
¿Qué? Oh, no, Jesucristo.

236
00:12:39,447 --> 00:12:43,201
Oh, tal vez no deberías mezclarte
alcohol con analgésicos.

237
00:12:43,407 --> 00:12:46,205
¿Bien? Parecía un desperdicio, ¿verdad?
Y...

238
00:12:46,287 --> 00:12:47,879
Llegas a casa y te vas,
''Bien, lo he hecho.

239
00:12:47,967 --> 00:12:49,446
"No tendré que volver a hacer eso nunca más".

240
00:12:49,527 --> 00:12:50,596
Antes de que te des cuenta, estás de vuelta en BandQ

241
00:12:50,687 --> 00:12:53,076
con un martillo de garra nuevo
diciendo: "Oh, fóllame".

242
00:12:53,167 --> 00:12:55,840
''Aquí vamos de nuevo''. Así que estén advertidos.

243
00:12:56,447 --> 00:12:58,677
Bien, sigamos con esto.
El espectáculo es bastante largo.

244
00:12:58,767 --> 00:13:03,443
pero no tanto como cuando vi a Ken Dodd
en el teatro al aire libre de Regent's Park,

245
00:13:03,527 --> 00:13:07,520
y me fui después de dos horas y media,
Durante el intervalo, ¿vale?

246
00:13:07,927 --> 00:13:11,522
Hizo cinco horas. Quiero decir, entonces tenía 75 años.

247
00:13:12,327 --> 00:13:13,840
Cinco horas de monólogo.

248
00:13:13,927 --> 00:13:16,839
Ni siquiera puedo ponerme de pie
durante cinco horas estos días.

249
00:13:16,927 --> 00:13:20,158
Y salió rebotado.
Quiero decir, seguí adelante de manera un tanto irónica,

250
00:13:20,247 --> 00:13:21,521
pero él es una leyenda.

251
00:13:21,607 --> 00:13:23,040
Llegamos allí

252
00:13:23,487 --> 00:13:26,126
y fui con una novia, y yo estaba...

253
00:13:26,207 --> 00:13:27,879
éramos los más jóvenes
unos 30 años, creo.

254
00:13:27,967 --> 00:13:31,755
Todos los demás tenían unos 70 años,
y deben seguir a Doddy,

255
00:13:31,847 --> 00:13:33,439
y sabían que estaban en ello
para un largo recorrido.

256
00:13:33,527 --> 00:13:36,724
Vendrían en jaulas
y paquetes de lanzamientos, ¿verdad?

257
00:13:37,607 --> 00:13:40,599
Y no sé si has estado en
el teatro al aire libre en Regent's Park,

258
00:13:40,687 --> 00:13:43,565
pero es así, pero sin techo,
obviamente.

259
00:13:43,647 --> 00:13:47,242
Tiene un espectáculo en el escenario y luces.
y tiene asientos fijos, ¿vale?

260
00:13:47,327 --> 00:13:50,399
Es una especie de asientos de anfiteatro.
todo el camino alrededor del exterior,

261
00:13:50,487 --> 00:13:53,399
y no hay nada en el medio.
Simplemente lo dejaron así. No puedes sentarte ahí.

262
00:13:53,487 --> 00:13:56,604
Es como... quiero decir conocimiento de hierba,

263
00:13:56,927 --> 00:13:58,724
pero no estoy seguro de saber qué es un "knoII".

264
00:13:58,807 --> 00:14:02,436
Sólo he oído eso cuando la gente
Están hablando del asesinato de Kennedy.

265
00:14:02,527 --> 00:14:04,995
Supongo que es un montículo,
pero no quise decir "montículo"

266
00:14:05,087 --> 00:14:08,045
cuando a un presidente le dispararon el cerebro
Porque es vagamente cómico, ¿no?

267
00:14:08,127 --> 00:14:10,687
Dices: "¡Le han disparado al presidente!".
''Oh, ¿de dónde?''

268
00:14:10,767 --> 00:14:12,598
''Un montículo''. ''¿Un qué?''

269
00:14:13,527 --> 00:14:14,755
Por eso dicen "sé".

270
00:14:14,847 --> 00:14:18,044
Y ellos dicen: "¡Oh!" Entonces tú dices: "Oh, no,
¿Quién le disparó y qué diablos sabe?

271
00:14:18,127 --> 00:14:20,004
Se suma al misterio.

272
00:14:20,087 --> 00:14:21,645
De todos modos. Entonces...

273
00:14:23,047 --> 00:14:27,404
Miro hacia abajo y me doy cuenta de que una persona...
Utilizo el término libremente.

274
00:14:27,487 --> 00:14:30,957
se había sentado allí, está bien,
y la seguridad la había dejado

275
00:14:31,047 --> 00:14:33,720
y la gente la estaba ignorando.
Pensé: "Oh..."

276
00:14:33,807 --> 00:14:36,526
De todos modos, ella era un poco...

277
00:14:36,847 --> 00:14:38,917
Y, oh Dios mío, ella estaba...

278
00:14:40,527 --> 00:14:42,677
Estoy tratando de ser políticamente correcto esta noche.

279
00:14:42,767 --> 00:14:46,282
Estoy tratando de evitar la frase
''pájaro mental gordo'', pero...

280
00:14:47,287 --> 00:14:48,640
Eso es lo que ella era.

281
00:14:48,727 --> 00:14:52,606
¿Por qué la gente usa eufemismos así?
Van así. Como si estuvieran intentando...

282
00:14:52,687 --> 00:14:54,484
Pero lo has dicho.
Sabemos lo que eras...

283
00:14:54,567 --> 00:14:57,320
Has dicho "mental". De hecho, lo has dicho
para que más gente pueda entender.

284
00:14:57,407 --> 00:15:01,241
Los sordos y los extranjeros pueden entender.
lo que estás diciendo ahora.

285
00:15:03,127 --> 00:15:05,436
Y ya no quieren decir "gordo".
Usan eufemismos para referirse a la grasa.

286
00:15:05,527 --> 00:15:07,722
No quieren decir "gordo"
Porque piensan que es un término despectivo.

287
00:15:07,807 --> 00:15:08,796
Que no es. Es descriptivo, ¿vale?

288
00:15:08,887 --> 00:15:10,878
Dicen cosas como,
"Oh, ¿conoces a Brenda?" "No".

289
00:15:10,967 --> 00:15:13,879
''Oh, ya conoces a Brenda. F... Chica grande."

290
00:15:15,687 --> 00:15:18,963
''¿Qué, siete pies?'' ''No, no alto, pero... Grande.''

291
00:15:19,047 --> 00:15:20,844
''¿Cómo es ella?'' ''¡Oh!

292
00:15:20,927 --> 00:15:23,919
"Sabes, está húmeda, incluso en invierno".

293
00:15:28,127 --> 00:15:29,685
Sólo diga "gordo".

294
00:15:29,767 --> 00:15:34,204
''Ya conoces a Brenda. ella esta sin aliento
simplemente parada frente a su escritorio”.

295
00:15:36,767 --> 00:15:39,839
He sido acusado en el pasado
de intentar con gente gorda.

296
00:15:39,927 --> 00:15:44,796
Nunca he intentado con gente gorda.
Sólo he señalado el hecho científico

297
00:15:44,887 --> 00:15:49,802
que engordas, engordas,
pones una capa subcuticular de grasa

298
00:15:49,887 --> 00:15:55,325
si ingiere más calorías de las que quema.
Eso es indiscutible, ¿vale?

299
00:15:55,447 --> 00:15:58,041
yo no los juzgo
en cualquier otro aspecto de su vida,

300
00:15:58,127 --> 00:16:03,155
pero engordaron porque asumieron
Más calorías de las que quemaron, ¿vale?

301
00:16:03,247 --> 00:16:08,560
Y sabían que eso era lo que estaba pasando.
Nadie nunca engordó a sus espaldas.

302
00:16:08,647 --> 00:16:12,435
Nadie fue nunca,
'' ¿Eh? ¿Qué carajo es eso?

303
00:16:14,167 --> 00:16:16,635
Nadie se está colando
para adelgazar los apartamentos de la gente

304
00:16:16,727 --> 00:16:19,799
e inyectandole lechuga
con un millón de calorías, ¿vale?

305
00:16:19,887 --> 00:16:23,596
Entonces lo están haciendo.
Lo están haciendo con su propia voluntad.

306
00:16:23,687 --> 00:16:26,155
y ellos saben que eso es
¿Qué les hace engordar?

307
00:16:26,247 --> 00:16:29,000
ves una persona gorda
rodeado de budines, ¿no?

308
00:16:29,087 --> 00:16:31,681
Te acercas a él, vas,
"Frank, ¿sabes qué te hace engordar?"

309
00:16:31,767 --> 00:16:35,282
Él no dice: "¿Se debe a toda la carrera?".
Él sabe que es...

310
00:16:38,927 --> 00:16:42,124
Así que todo lo que digo es
engordas si comes demasiado

311
00:16:42,207 --> 00:16:43,526
y sabes que eso es lo que está pasando.

312
00:16:43,607 --> 00:16:46,599
Pero no los juzgo en ningún otro aspecto.
de su vida.

313
00:16:46,687 --> 00:16:50,282
No hago juicios de valor
en cualquier otro corredor de su existencia.

314
00:16:50,367 --> 00:16:55,805
Si veo un gordo no voy,
"Oh, está gordo, por lo tanto probablemente esté alegre".

315
00:16:57,527 --> 00:16:59,677
Muchos de ellos son miserables.

316
00:17:01,687 --> 00:17:06,238
Si veo una gorda no voy,
"Oh, ella sería bonita si perdiera peso".

317
00:17:06,327 --> 00:17:08,921
Ese es raramente el caso. Así que no...

318
00:17:10,607 --> 00:17:15,317
Muchos de ellos empezaron a comer.
Porque tenían todo para perder, si estoy siendo...

319
00:17:16,327 --> 00:17:19,478
No quiero que ninguna gente gorda se sienta
Incómodo en uno de mis conciertos,

320
00:17:19,567 --> 00:17:22,365
Así que la próxima vez compra dos asientos. ¿Bien? Eh...

321
00:17:23,567 --> 00:17:26,400
Estoy bromeando. Estoy bromeando.

322
00:17:28,407 --> 00:17:30,921
No tengo ningún problema con la gente gorda.
yo no he...

323
00:17:31,007 --> 00:17:33,282
De hecho, lo siento por ellos.

324
00:17:34,327 --> 00:17:38,479
No, aunque sea culpa suya.
y es su propia culpa -

325
00:17:38,567 --> 00:17:39,556
Lo siento por ellos.

326
00:17:39,647 --> 00:17:42,400
Particularmente mujeres,
porque creo que la gordura es un tema feminista.

327
00:17:42,487 --> 00:17:45,923
Los hombres engordan y nos vamos,
"A la mierda, todo comprado y pagado", ¿verdad?

328
00:17:47,607 --> 00:17:51,282
No estamos bajo el mismo escrutinio
de la sociedad como mujeres,

329
00:17:51,367 --> 00:17:53,835
porque están inundados
con cómo deberían verse.

330
00:17:53,927 --> 00:17:58,000
Hay un modo de tamaño cero.
y revistas con "Mira así".

331
00:17:58,247 --> 00:18:00,715
Y esta dieta, esa dieta, mantén a tu hombre,

332
00:18:00,807 --> 00:18:03,799
y creo que hacen un gran esfuerzo.
Ves chicas gordas, se esfuerzan.

333
00:18:03,887 --> 00:18:05,036
Siempre han tenido el pelo precioso.

334
00:18:05,127 --> 00:18:06,446
¿No lo son?
Siempre están arreglándose el pelo.

335
00:18:06,527 --> 00:18:07,516
¿Eh? Ellos siempre...

336
00:18:07,607 --> 00:18:10,599
Siempre han tenido el pelo encantador.
y uñas encantadoramente largas.

337
00:18:10,687 --> 00:18:12,006
Hacen un esfuerzo.

338
00:18:12,087 --> 00:18:14,396
Cualquier cosa menos correr. Todo cierto?

339
00:18:17,247 --> 00:18:20,398
Les encantan los tacones altos, ¿no?
A las chicas gordas les encantan los tacones altos.

340
00:18:20,487 --> 00:18:22,284
Creen que hace que sus piernas luzcan menos...

341
00:18:22,367 --> 00:18:24,517
No es así. Ellos son... Es...

342
00:18:25,127 --> 00:18:27,561
Puedes oírlos venir ahora.

343
00:18:30,127 --> 00:18:34,678
¡No en el Iino! Arriba y abajo del césped,
es bueno para eso. ¡Seguir! Fuera, vete.

344
00:18:37,087 --> 00:18:39,043
Pero no voy a intentarlo. Eh...

345
00:18:39,127 --> 00:18:41,357
Estuve escuchando Radio 4 el otro día.

346
00:18:41,447 --> 00:18:43,438
y hubo una discusión
sobre la corrección política.

347
00:18:43,527 --> 00:18:46,360
Mi nombre surgió de inmediato,
Como siempre, ¿vale?

348
00:18:46,447 --> 00:18:50,725
Y esta mujer decía: "Bueno, sí,
No está bien, ya sabes, no es inteligente.

349
00:18:50,847 --> 00:18:55,238
''Se burla de la gente gorda. el hace chistes
sobre gente gorda, y no está bien.

350
00:18:55,327 --> 00:18:57,443
''Quiero decir, él no haría bromas.
Sobre la gente gay, ¿no?

351
00:18:57,527 --> 00:18:59,119
"Y ser gordo es como ser gay".

352
00:18:59,207 --> 00:19:00,560
¿Qué? No...

353
00:19:01,607 --> 00:19:02,926
No, no lo es.

354
00:19:03,007 --> 00:19:04,725
No puedes elegir tu sexualidad.

355
00:19:04,807 --> 00:19:07,879
Hemos establecido que eliges estar gordo.
comiendo, ¿vale?

356
00:19:07,967 --> 00:19:10,765
Pero con tu sexualidad, naces,

357
00:19:10,927 --> 00:19:14,556
creces, descubres
te gustan las relaciones entre personas del mismo sexo,

358
00:19:14,927 --> 00:19:17,077
te mudas a Brighton, y...

359
00:19:18,647 --> 00:19:20,797
Y eso es todo. Eres gay.

360
00:19:20,887 --> 00:19:26,280
Con estar gorda hay que trabajar...
Que ser gordo es lo mismo que ser gay,

361
00:19:26,367 --> 00:19:29,803
Tendrías que nacer heterosexual,
crece sabiendo que eres heterosexual,

362
00:19:29,887 --> 00:19:33,436
pero gradual y conscientemente
destetate con la polla.

363
00:19:38,807 --> 00:19:40,160
¿Sabes qué...?

364
00:19:40,247 --> 00:19:41,919
No sucede.

365
00:19:42,007 --> 00:19:44,077
"Feliz cumpleaños número 16, hijo".

366
00:19:44,287 --> 00:19:46,084
''Este es Raúl. ¿Bien?

367
00:19:47,367 --> 00:19:48,959
"Chupa su polla".

368
00:19:49,847 --> 00:19:53,157
"Uh, soy heterosexual, padre".
''Oh, estas palabras novedosas.

369
00:19:53,247 --> 00:19:55,238
''Chupa su polla. Vamos."

370
00:19:55,767 --> 00:19:58,406
''Yo... Yo... No me gustan las pollas.'' ''¡No me gustan las pollas!

371
00:19:58,487 --> 00:20:01,957
"¿Cómo sabes si nunca lo has probado?"
''Bueno...'' ''¡Ah!

372
00:20:02,767 --> 00:20:04,758
"Chupa su polla, vamos".

373
00:20:05,007 --> 00:20:08,363
(EN FALSETTO) ''Ay, chúpale la verga a Raúl por
tu padre. Ha pagado por ello. Vamos, chupa..."

374
00:20:08,447 --> 00:20:11,359
''No me gusta...''
"Solo inténtalo, solo chupa un poquito de polla".

375
00:20:11,447 --> 00:20:13,563
''Sólo inténtalo...'' ''Uf.''

376
00:20:13,647 --> 00:20:17,526
''Está jugando con su polla.
Ponlo en tu boca. Mételo en la boca."

377
00:20:17,607 --> 00:20:18,676
(ATRACCIONES)

378
00:20:18,767 --> 00:20:22,680
"Oh, no lo hagas". Vamos.
Chúpalo, bastardo. Chúpalo."

379
00:20:22,767 --> 00:20:25,076
-''Ah.''
-''No es tan malo, ¿verdad?''

380
00:20:25,167 --> 00:20:26,805
'' Uf... Oh...

381
00:20:27,407 --> 00:20:29,318
"Me encantan estos".

382
00:20:32,447 --> 00:20:35,644
Cuando eso suceda,
Ser gordo será como ser gay.

383
00:20:35,727 --> 00:20:37,524
Hasta entonces, no lo es.

384
00:20:40,047 --> 00:20:43,676
Estaba en un avión,
yendo de Nueva York a Los Ángeles este año.

385
00:20:44,287 --> 00:20:46,403
Y tienen gente gorda adecuada.
en América.

386
00:20:46,487 --> 00:20:49,365
Oh, de verdad. Ellos avergonzaron a los nuestros, de verdad.

387
00:20:49,567 --> 00:20:51,956
Ves uno y piensas:
''Oh, sí, una persona gorda. He visto eso.

388
00:20:52,047 --> 00:20:54,402
''Los tenemos en Inglaterra.
Sí, cara grande y gorda. Grande...

389
00:20:54,487 --> 00:20:56,478
"¿Qué carajo son?"

390
00:20:59,287 --> 00:21:03,519
Es como si hubieran dicho: "Estoy tan gordo como
Posiblemente pueda, necesitamos una extensión.

391
00:21:03,607 --> 00:21:06,246
''Necesitamos...'' ¿Qué carajo?

392
00:21:06,567 --> 00:21:10,276
Algunos de ellos tienen estantes.
En realidad tengo estantes. Como...

393
00:21:10,567 --> 00:21:13,559
Llevan galletas encima.
Como, jodidamente, "Ooh..."

394
00:21:13,647 --> 00:21:14,796
"Oh."

395
00:21:17,967 --> 00:21:21,403
Y mi novia y yo estábamos
un lado del avión, ¿vale?

396
00:21:21,487 --> 00:21:26,959
Luego estaba el pasillo, luego este lado
Eran dos mujeres realmente grandes y gordas, ¿vale?

397
00:21:27,367 --> 00:21:29,835
Y uno estaba aún más gordo
que el otro, ¿verdad?

398
00:21:30,167 --> 00:21:34,240
De hecho, ella subió y se fue,
"Simplemente tranquila, bastante fuerte", dijo,

399
00:21:34,327 --> 00:21:35,840
''¿Puedo tener una extensión beIt?''

400
00:21:35,927 --> 00:21:39,363
Y ellos dijeron: "Sí, claro". si,
Por supuesto que puedes. Te lo has ganado''. ¿Verdad?

401
00:21:39,447 --> 00:21:42,359
Entonces, grasa adecuada.

402
00:21:42,447 --> 00:21:44,438
De hecho, estaba pensando en llamar
el piloto saliendo y yendo,

403
00:21:44,527 --> 00:21:46,438
''¿Debería uno de nosotros intercambiar con uno de ellos?

404
00:21:46,527 --> 00:21:50,122
''Porque de lo contrario,
"Sólo nos vamos a Canadá". Quiero decir...

405
00:21:53,287 --> 00:21:57,644
Y ella estaba allí, está bien.
y ella se había subido al avión

406
00:21:57,727 --> 00:22:00,844
con uno de esos
cubos de comida rápida para llevar.

407
00:22:01,167 --> 00:22:04,364
Balde. Quiero decir, ahí está tu primera pista.

408
00:22:04,487 --> 00:22:07,206
¿Cuándo pasó eso?
¿Cuándo se fue la gente gorda?

409
00:22:07,287 --> 00:22:11,075
''Oh, joder. Dame...
Trátame como a un animal de granja. Sólo...

410
00:22:14,407 --> 00:22:17,285
'' De hecho, sólo átalo a mi maldita cabeza.

411
00:22:19,327 --> 00:22:21,204
''Damelo en un balde. Dale..."

412
00:22:21,287 --> 00:22:24,723
''¿Cómo te gustaría tu comida?''
"En un balde, por favor".

413
00:22:25,567 --> 00:22:27,603
"¿Estás seguro de que no quieres sólo un plato grande?"

414
00:22:27,687 --> 00:22:32,078
''Se me acabaron los platos cuando tenía cinco años,
tu coño. Lo quiero en un balde”.

415
00:22:32,527 --> 00:22:33,926
Joder, por el amor.

416
00:22:34,607 --> 00:22:37,758
Y ella está ahí
y ella lo está masticando,

417
00:22:37,847 --> 00:22:40,281
y ella se vuelve hacia su amiga y le dice:

418
00:22:40,367 --> 00:22:43,564
''Este es el mejor pollo frito.
He tenido todo el día."

419
00:22:45,807 --> 00:22:47,240
Increíble.

420
00:22:48,367 --> 00:22:51,325
Pero no voy a intentarlo
No voy a intentarlo.

421
00:22:52,927 --> 00:22:56,715
Aunque es culpa suya.
y es su propia culpa -

422
00:22:57,247 --> 00:22:59,636
Lo siento por ellos, porque...

423
00:23:00,047 --> 00:23:01,685
En realidad, descubrí que esto es justo...

424
00:23:01,767 --> 00:23:03,803
No sé si sabes esto
sobre la gente gorda,

425
00:23:03,887 --> 00:23:05,798
Les encanta el pastel.

426
00:23:07,327 --> 00:23:10,285
Les encanta.
No puedes dejarle un pastel a una persona gorda.

427
00:23:10,367 --> 00:23:12,722
Podrías haber horneado un pastel para más tarde.

428
00:23:12,807 --> 00:23:14,479
y tu vecina, vecina gorda,
podría venir alrededor,

429
00:23:14,567 --> 00:23:16,523
ella todavía podría estar masticando
el último de su almuerzo,

430
00:23:16,607 --> 00:23:18,040
y ella entraba y veía el pastel

431
00:23:18,127 --> 00:23:20,038
Y ella simplemente se detenía así.

432
00:23:20,127 --> 00:23:22,641
Y luego ella te miraba así.

433
00:23:22,727 --> 00:23:25,844
Y tú te irás
''Oh, eso es para el cumpleaños de Brian.

434
00:23:29,287 --> 00:23:32,006
"¿Quieres un poquito?"
''Sí, continúa, sólo un poquito. Sí, sólo...

435
00:23:32,087 --> 00:23:33,759
"Sólo una pequeña muestra." "Ahí lo tienes".

436
00:23:33,847 --> 00:23:36,600
''Oh, gracias. Oh, eso es encantador. ¡Oh!

437
00:23:36,927 --> 00:23:38,679
"Eso es hermoso".

438
00:23:39,207 --> 00:23:40,686
"Oh, joder."

439
00:23:42,647 --> 00:23:46,401
Pero culpo a las industrias alimentarias, ¿verdad?

440
00:23:46,687 --> 00:23:49,599
Si vas a un supermercado,
Está lleno de esa basura.

441
00:23:49,687 --> 00:23:51,757
Todo son grasas hidrogenadas.

442
00:23:51,847 --> 00:23:55,396
Todo tiene miles de calorías.
Como una porción.

443
00:23:55,487 --> 00:23:57,842
Están inyectando calorías con calorías
y freírlos

444
00:23:57,927 --> 00:23:59,838
Y añadiendo jodidas calorías, ¿vale?

445
00:23:59,927 --> 00:24:04,000
Y creo que esa gente gorda
Encuentra eso irresistible.

446
00:24:04,087 --> 00:24:06,601
No tienen fuerza de voluntad.
Así que creo que tenemos que ayudarlos, ¿vale?

447
00:24:06,727 --> 00:24:10,800
Y además, ¿has visto lo grande que
¿Cuáles son las puertas para entrar a un supermercado?

448
00:24:10,887 --> 00:24:12,479
Son... son cuádruples.

449
00:24:12,567 --> 00:24:16,685
Nadie se vuelve demasiado grande para conseguirlo.
por la puerta de un supermercado, ¿vale?

450
00:24:16,767 --> 00:24:18,644
Entonces... Y se abren automáticamente.

451
00:24:18,727 --> 00:24:21,844
Así que nadie está usando calorías.
empujando cualquier cosa, ¿vale?

452
00:24:21,927 --> 00:24:24,566
Es un buen trabajo que se abran automáticamente.
Porque generalmente son de vidrio.

453
00:24:24,647 --> 00:24:28,196
y el gordo ha visto el pastel desde
allá abajo y simplemente están haciendo eso...

454
00:24:28,287 --> 00:24:31,757
Y están pastando.
Están pastando, así, ¿verdad?

455
00:24:32,687 --> 00:24:34,359
Mantén la puerta. Mantén la puerta grande.

456
00:24:34,447 --> 00:24:36,642
Vamos, gente gorda.
Todos pueden entrar. Todos pueden entrar.

457
00:24:36,727 --> 00:24:39,764
Ya vienen...
Puedo oírlos, aquí vienen. ¿Bien?

458
00:24:39,847 --> 00:24:41,997
Y están allí,
pero cuando entran allí,

459
00:24:42,087 --> 00:24:44,442
son todas frutas y verduras frescas

460
00:24:44,527 --> 00:24:46,165
y cereales integrales, así que... ¿Eh?

461
00:24:46,247 --> 00:24:48,681
Y lo serán, por supuesto.
Al principio se quedarán estupefactos.

462
00:24:48,767 --> 00:24:51,486
No lo entenderán.
Eso no es comida real para ellos.

463
00:24:51,567 --> 00:24:55,321
Creen que las coles de Bruselas son envases.
Están buscando...

464
00:24:55,567 --> 00:24:56,682
''¿Dónde está el pastel? El pastel, el pastel."

465
00:24:56,767 --> 00:24:58,837
"Los pasteles están allí".
"Ooh, los pasteles están aquí".

466
00:24:58,927 --> 00:25:03,443
Los pasteles están por aquí
a través de una puerta de tamaño humano. ¡Oh!

467
00:25:03,687 --> 00:25:06,599
Y ellos dicen: "Oh, joder".

468
00:25:06,687 --> 00:25:08,803
"No puedo entrar, no puedo conseguir el pastel".

469
00:25:08,887 --> 00:25:11,799
Se quitan los tacones
Están tratando de enganchar un poco de pastel.

470
00:25:11,887 --> 00:25:13,081
(GIMIENDO)

471
00:25:13,167 --> 00:25:14,646
''¡Oh, Dios!'' Así.

472
00:25:14,727 --> 00:25:16,638
Y no saben que hacer,
se mueren de hambre,

473
00:25:16,727 --> 00:25:18,365
entonces tienen que ir a comer un plátano.

474
00:25:18,447 --> 00:25:19,766
(ATRACCIONES9)

475
00:25:20,847 --> 00:25:21,882
(JADEO)

476
00:25:21,967 --> 00:25:25,039
''Fóllame, zanahorias, nueces, cualquier cosa. Sólo inténtalo..."

477
00:25:25,127 --> 00:25:28,119
Y van y vienen
y se les está cayendo la grasa, ¿verdad?

478
00:25:28,207 --> 00:25:30,357
Y pronto podrán colarse por la puerta.

479
00:25:30,447 --> 00:25:34,042
y comer un pastel,
y luego no pueden volver a salir. Pero...

480
00:25:34,527 --> 00:25:37,121
Pero estoy diciendo que tenemos que hacer algo.
Tenemos que intervenir.

481
00:25:37,207 --> 00:25:39,357
Porque tenemos que ayudarlos.

482
00:25:39,447 --> 00:25:42,120
Y la gente dice:
''No, no, no, nada que ver contigo.

483
00:25:42,207 --> 00:25:44,402
"Es su cuerpo, es su vida".

484
00:25:44,487 --> 00:25:47,763
Sí, pero no decimos eso sobre
usando un casco protector

485
00:25:47,847 --> 00:25:49,644
o usar un cinturón de seguridad, ¿verdad?

486
00:25:49,727 --> 00:25:52,036
O si tienes un tonto
en la familia no vas,

487
00:25:52,127 --> 00:25:55,085
''Oh, es su cuerpo.
Le encanta la vieja heroína.'' ¿Verdad? Tu...

488
00:25:55,167 --> 00:25:57,556
Dices: "Por favor, no te mueras".
Por favor, detén esta mierda."

489
00:25:57,647 --> 00:26:01,083
Y lo agarras y lo arrojas
en un armario durante tres semanas, o lo que sea.

490
00:26:01,167 --> 00:26:03,761
No se puede tirar a un gordo en un armario.
Te harías la espalda, como yo.

491
00:26:03,847 --> 00:26:05,485
pero estoy diciendo...

492
00:26:05,727 --> 00:26:09,276
Los smackheads no pesan nada
Puedes archivarlos. Ellos son...

493
00:26:09,367 --> 00:26:11,244
De hecho, cuando están tumbados allí,
solo consigue la necesidad

494
00:26:11,327 --> 00:26:14,683
y simplemente mueven y ellos simplemente
Más o menos entrar así.

495
00:26:15,247 --> 00:26:17,841
Gente gorda, hay que atraerlos.
Sólo un pequeño rastro de MandM,

496
00:26:17,927 --> 00:26:20,122
Lo seguirán a cualquier parte.

497
00:26:22,007 --> 00:26:23,122
¿Ver? Me importa.

498
00:26:23,207 --> 00:26:24,606
(RISAS)

499
00:26:24,687 --> 00:26:25,961
Oh, Dios.

500
00:26:26,327 --> 00:26:27,396
Mmm.

501
00:26:27,927 --> 00:26:30,566
¿Dónde estaba yo? Ah, sí, Ken Dodd. Bien.

502
00:26:30,767 --> 00:26:31,882
Entonces...

503
00:26:32,447 --> 00:26:36,122
Estoy en Ken Dodd.
Hay una mujer grande y gorda sentada allí.

504
00:26:36,247 --> 00:26:39,125
Y obviamente, la seguridad...
Supongo que debe seguir a Dodd.

505
00:26:39,247 --> 00:26:41,283
Porque todo el mundo está haciendo la vista gorda, ¿verdad?

506
00:26:41,367 --> 00:26:44,086
Incluso Dodd. Dodd la está ignorando.
Ella está a 20 metros de él, ¿verdad?

507
00:26:44,167 --> 00:26:47,637
Y ella es... Oh, Dios mío...
Tengo que usar una de sus palabras.

508
00:26:47,727 --> 00:26:49,524
Ella es biobular, ¿vale?

509
00:26:50,367 --> 00:26:52,927
Ella mide alrededor de 45, 50... kilos. No.

510
00:26:53,207 --> 00:26:55,243
Ella pesa alrededor de 20 kilos.

511
00:26:55,567 --> 00:26:59,037
Y ella está sentada allí, con las piernas cruzadas.
comiendo un paquete de almuerzo, ¿vale?

512
00:26:59,127 --> 00:27:02,563
Ella está en esto, como, grande, blanco.
Una especie de camiseta grisácea.

513
00:27:02,647 --> 00:27:05,445
Y... Ah, y usar leggins.

514
00:27:05,727 --> 00:27:09,686
¡No! No uses leggins
Si tienes esa forma, ¿vale?

515
00:27:10,207 --> 00:27:14,439
Parecía que alguien lo había pintado.
El fondo de un huevo es negro, ¿verdad?

516
00:27:16,287 --> 00:27:18,357
Y ella no había hecho ningún esfuerzo.

517
00:27:18,447 --> 00:27:21,166
Tenía el pelo lacio y grasoso.
Y creo que se había comido las uñas.

518
00:27:21,247 --> 00:27:22,805
Te diré cómo era.

519
00:27:22,887 --> 00:27:25,196
Puede que esto no signifique nada para ti,
pero son la pesadilla de mi vida,

520
00:27:25,287 --> 00:27:27,005
Parecía una cazadora de autógrafos.

521
00:27:27,087 --> 00:27:30,443
Ahora, estas personas son
los epsion menores de la sociedad.

522
00:27:30,527 --> 00:27:32,995
Incluso los observadores de trenes miran hacia abajo
sobre cazadores de autógrafos.

523
00:27:33,087 --> 00:27:35,601
Todos tienen este corte de pelo, ¿verdad?

524
00:27:35,727 --> 00:27:38,195
Todo está escondido, así.

525
00:27:41,807 --> 00:27:43,923
Siempre tienen una cartera
donde simplemente arrancan cosas

526
00:27:44,007 --> 00:27:45,201
del Radio Times.

527
00:27:45,287 --> 00:27:48,040
"Firma esto, Ricky". "Sí". "Firma esto".

528
00:27:48,247 --> 00:27:51,603
"Firma esto". "Eso es una tostada, amigo".
''¿Qué?''

529
00:27:52,327 --> 00:27:54,557
Ninguno de ellos es simétrico.

530
00:27:58,687 --> 00:28:00,598
Quiero decir, son un desastre.
No me refiero a su ropa.

531
00:28:00,687 --> 00:28:03,326
Me refiero a su puto ADN. Es solo...

532
00:28:05,807 --> 00:28:07,365
Volver a ser guapo.

533
00:28:07,447 --> 00:28:09,563
(PÚBLICO RÍE FUERTE)

534
00:28:10,407 --> 00:28:13,683
estaba haciendo una entrevista de radio

535
00:28:13,767 --> 00:28:16,964
Hace un tiempo, en CapitaI Radio
en la plaza Leicester.

536
00:28:17,047 --> 00:28:20,005
Y estaba vivo, lo cual siempre es un error.

537
00:28:20,087 --> 00:28:22,681
Porque estos pequeños monstruos te escuchan en casa.

538
00:28:22,767 --> 00:28:25,076
Y hoy en día,
debido al escándalo telefónico,

539
00:28:25,167 --> 00:28:28,204
si algo está pregrabado,
Tienen que contártelo.

540
00:28:28,287 --> 00:28:30,357
Entonces, si realmente está vivo, insisten en ello.

541
00:28:30,447 --> 00:28:33,007
Y se iban,
''Él en realidad está aquí ahora.

542
00:28:33,087 --> 00:28:35,396
''en el corazón de Londres,
Soy Ricky Gervais, son las 10:45”.

543
00:28:35,487 --> 00:28:37,523
Y te escuchan y se van,
''Él está allí'',

544
00:28:37,607 --> 00:28:40,201
y ellos vienen y te esperan.

545
00:28:40,447 --> 00:28:42,597
Ellos saben dónde estás. Así, ¿verdad?

546
00:28:42,687 --> 00:28:46,043
Y yo estaba bajando las escaleras
después de la entrevista,

547
00:28:46,207 --> 00:28:48,038
y el guardia de seguridad dijo,
''Oh, hay algunos autógrafos...''

548
00:28:48,127 --> 00:28:49,116
Pensé: "Oh".

549
00:28:49,207 --> 00:28:52,563
Salí y allí estaban.
Unos 16 de ellos, así.

550
00:28:52,647 --> 00:28:54,877
No conozco el sustantivo colectivo.

551
00:28:54,967 --> 00:28:57,242
Un grupo de mongs, ¿verdad? Sí.

552
00:28:59,487 --> 00:29:02,797
¿Bien? Y lo primero
lo que te golpea es el BO.

553
00:29:02,887 --> 00:29:05,117
Es asombroso, ¿vale?

554
00:29:06,607 --> 00:29:10,043
Y entonces soy... soy amable con ellos.
Son fuertes. Y...

555
00:29:11,007 --> 00:29:12,042
Joder.

556
00:29:12,127 --> 00:29:14,083
Y estoy firmando y me voy,

557
00:29:14,167 --> 00:29:16,601
y como me voy, verdad,
Siento que algo me golpea ahí,

558
00:29:16,687 --> 00:29:18,484
y miré hacia abajo y no era uno de ellos,

559
00:29:18,567 --> 00:29:21,843
Era esta anciana la que tenía una especie de
deambuló por la plaza.

560
00:29:21,927 --> 00:29:26,717
Tenía unos 60, 65 años.
Realmente un poco sucio, ¿verdad?

561
00:29:26,807 --> 00:29:29,275
Y tenía una especie de pañuelo
con una especie de borla y algo así,

562
00:29:29,367 --> 00:29:32,200
una bata y una especie de flequillo,

563
00:29:32,287 --> 00:29:35,518
y ella estaba vendiendo
una especie de ramita envuelta en papel de aluminio.

564
00:29:35,807 --> 00:29:38,002
De nuevo, no lo sé.
el término políticamente correcto.

565
00:29:38,087 --> 00:29:40,078
¿Es ''viajero maloliente''?

566
00:29:40,367 --> 00:29:42,403
Creo que lo es, creo que lo es. ¿Bien?

567
00:29:42,487 --> 00:29:44,717
Y ella dijo: "¿Suerte Heather?".

568
00:29:45,247 --> 00:29:46,236
Le dije: "No, gracias".

569
00:29:46,327 --> 00:29:48,397
Quería regresar y decir: "¿Qué?". ¿Qué?

570
00:29:48,487 --> 00:29:50,443
''¿Suerte Heather? ¿Lo es?

571
00:29:50,847 --> 00:29:52,599
''¿Lo es? ¿Qué suerte tiene?

572
00:29:52,687 --> 00:29:56,726
''Porque estás cubierto de mierda
y estás mendigando en Leicester Square, así que..."

573
00:29:56,807 --> 00:29:58,877
Maldito gusano, déjame en paz.

574
00:30:02,087 --> 00:30:03,315
Yo, eh...

575
00:30:05,127 --> 00:30:07,197
Ken Dodd. Lo siento, cierto, entonces...

576
00:30:07,727 --> 00:30:10,036
Ken Dodd, yo, cientos de personas mayores.

577
00:30:10,127 --> 00:30:12,880
Bien, Ken Dodd:
''¡Hum, humilde!'' ¿Verdad?

578
00:30:13,047 --> 00:30:16,278
Allí estaba sentada una mujer gorda y loca,
con las piernas cruzadas. "Ah."

579
00:30:16,367 --> 00:30:19,643
Cada vez que Dodd dice "¡Hum!",

580
00:30:20,167 --> 00:30:23,523
Ella dice: ''Ahhh'', así, ¿verdad?

581
00:30:24,927 --> 00:30:25,996
Quiero decir, todos la ignoran.

582
00:30:26,087 --> 00:30:28,442
Ella debe ir a todos los conciertos.
Obviamente un poco acosador.

583
00:30:28,527 --> 00:30:31,166
No te desanimes en absoluto,
simplemente haciendo lo suyo. '' ¡Ah, hum! ''

584
00:30:31,247 --> 00:30:32,475
''¡Ahhh!''

585
00:30:32,647 --> 00:30:33,636
Jane dice: "No mires".

586
00:30:33,727 --> 00:30:37,606
Le digo: "Te estás riendo, ¿no?"
No puedo quitarle los ojos de encima”.

587
00:30:37,687 --> 00:30:40,042
¿Verdad? Estoy mirando esto
cada vez que dice: "¡Hum!"

588
00:30:40,127 --> 00:30:42,436
Lo estoy mirando, la estoy mirando,
Lo estoy mirando, así.

589
00:30:42,527 --> 00:30:45,041
De aquí para allí. Es como el tenis en
Alguien voló sobre el nido del cuco.

590
00:30:45,127 --> 00:30:46,924
Era como... y...

591
00:30:47,967 --> 00:30:51,039
Entonces ella está allí, ¿verdad?
y esta es una historia real -

592
00:30:51,127 --> 00:30:54,437
después de unos 20 minutos,
su mano baja por los leggings.

593
00:30:54,527 --> 00:30:55,562
Sí.

594
00:30:55,647 --> 00:30:56,682
(PÚBLICO GIMIENDO)

595
00:30:56,767 --> 00:30:58,803
Sí. Y... ¡Ah! ¿Bien?

596
00:30:59,967 --> 00:31:02,879
Entonces todos simplemente...
Puedo sentirlos a todos y digo: "Oh, Dios mío".

597
00:31:02,967 --> 00:31:05,003
''De repente esto vuelve a ser interesante.'' ''¡Hum!''

598
00:31:05,087 --> 00:31:07,521
¿Verdad? Entonces yo solo, como... Y...

599
00:31:08,487 --> 00:31:11,843
Mira... No, pero no lo hace discretamente.

600
00:31:11,927 --> 00:31:14,361
Sus pequeñas y jodidas piernas ahora están afuera.
Quiero decir...

601
00:31:14,447 --> 00:31:15,641
Veinte metros delante de Dodd,

602
00:31:15,727 --> 00:31:19,003
tratando de contar chistes sobre la evasión fiscal:
''¡Estaba debajo de la alfombra!''

603
00:31:19,087 --> 00:31:21,282
''¡Hum!'' ''Ahhh.'' ¿Verdad? Y ella es...

604
00:31:22,007 --> 00:31:23,406
¡No, pero está haciendo ruido!

605
00:31:23,487 --> 00:31:25,876
No es mi puta... Ella está haciendo un ruido.
ella está como yendo...

606
00:31:25,967 --> 00:31:27,480
(GIMIENDO)

607
00:31:29,487 --> 00:31:32,126
Porque ella era FIipper, ¿verdad? Y...

608
00:31:34,527 --> 00:31:36,836
''¿Qué? ¿Timmy se ha caído a un pozo?

609
00:31:36,927 --> 00:31:38,679
(DELFÍN CHILD)

610
00:31:40,887 --> 00:31:42,525
''¡Creo que quiere que la sigamos!''

611
00:31:42,607 --> 00:31:44,325
(DELFÍN CHILD)

612
00:31:44,847 --> 00:31:48,556
Entonces, ella va a... ¿Verdad?

613
00:31:48,887 --> 00:31:51,003
Ella se va. Ella termina.

614
00:31:51,087 --> 00:31:53,396
Ella dice: ''¡Ahhh! ¡Ahhh! ''

615
00:31:53,847 --> 00:31:55,644
Tiene otro sándwich.

616
00:31:55,727 --> 00:31:57,445
(PÚBLICO GIMIENDO)

617
00:31:59,007 --> 00:32:00,042
¡Ah!

618
00:32:00,847 --> 00:32:02,121
Historia real.

619
00:32:02,207 --> 00:32:05,165
No sé por qué te lo dije.
pero es una historia real.

620
00:32:05,287 --> 00:32:07,676
Está fuera de mi cabeza y ahora está en la tuya.

621
00:32:07,767 --> 00:32:08,802
Oh.

622
00:32:09,207 --> 00:32:10,879
Mmm. Ah.

623
00:32:11,007 --> 00:32:13,362
Por cierto, este programa se llama Ciencia.

624
00:32:13,447 --> 00:32:14,766
(RISAS)

625
00:32:17,447 --> 00:32:19,483
Wikipedia dice que la ciencia es,

626
00:32:19,567 --> 00:32:23,958
''El esfuerzo humano concertado para comprender
el mundo físico o natural.

627
00:32:24,047 --> 00:32:27,039
''La ciencia busca la verdad
y no discrimina."

628
00:32:27,127 --> 00:32:31,564
Entonces algo es cierto o no lo es.
No tiene voluntad ni esperanza, ¿vale?

629
00:32:31,687 --> 00:32:33,882
Ya sabes, una conciencia moral.

630
00:32:34,247 --> 00:32:36,886
''Para bien o para mal, descubre cosas,

631
00:32:36,967 --> 00:32:41,119
''ya sea inventar la bomba atómica,
capaz de destrucción humana masiva,

632
00:32:41,207 --> 00:32:43,721
''o descubrir formas de acabar con el hambre''.

633
00:32:44,007 --> 00:32:46,316
Escuché una frase interesante acuñada

634
00:32:46,407 --> 00:32:48,682
sobre el lanzamiento de la bomba atómica
sobre Hiroshima.

635
00:32:48,767 --> 00:32:51,645
Alguien dijo que caer
la bomba atómica en hiroshima

636
00:32:51,727 --> 00:32:54,241
es un ejemplo de cómo la ciencia va mal.

637
00:32:54,327 --> 00:32:57,080
Mientras que creo que funcionó de maravilla, ¿no?

638
00:32:57,167 --> 00:32:58,885
En realidad, eso es lo que querían.
suceder, ¿no?

639
00:32:58,967 --> 00:33:02,755
Dijeron: "¿Cómo podemos conseguirlo? 100.000
¿Los japoneses realmente rápido?

640
00:33:02,847 --> 00:33:04,883
Alguien dijo: "Pruebe la bomba atómica".

641
00:33:04,967 --> 00:33:07,401
Dijeron... ''¿Funcionó?'' ''Sí''.

642
00:33:08,407 --> 00:33:11,717
Así que la ciencia salió bien, sólo un poquito.
Sí.

643
00:33:12,287 --> 00:33:14,278
La ciencia va mal
Habrían sido ellos los que habrían venido,

644
00:33:14,367 --> 00:33:16,244
''¿Explotó?'' ''No.''

645
00:33:16,327 --> 00:33:18,124
''Oh, joder. ¿No?'' ''No.''

646
00:33:19,087 --> 00:33:21,157
'' ¡Ah! ¿Mató a alguien?

647
00:33:21,247 --> 00:33:24,364
''Uno. Justo...
Simplemente golpéalo directamente en la cabeza.

648
00:33:26,527 --> 00:33:28,324
''Estaba de compras.

649
00:33:29,447 --> 00:33:31,438
"Para una cámara, probablemente".

650
00:33:33,807 --> 00:33:36,446
Cállate. Vete a la mierda.

651
00:33:37,047 --> 00:33:39,720
No, pero eso no es culpa de la ciencia.

652
00:33:40,047 --> 00:33:43,244
¿Sabes a qué me refiero?
La ciencia descubrió que ese proceso

653
00:33:43,327 --> 00:33:44,646
Podría liberar toda esa energía.

654
00:33:44,727 --> 00:33:47,685
El ejército hizo eso.
Los gobiernos, nosotros. Estamos a cargo.

655
00:33:47,767 --> 00:33:50,327
La ciencia es para mejorar nuestra existencia.

656
00:33:50,407 --> 00:33:53,319
El más grande es obviamente la hambruna, ¿vale?

657
00:33:53,407 --> 00:33:56,399
Y no puedes tener una buena vida
si no tienes una vida en absoluto.

658
00:33:56,487 --> 00:33:58,682
Y estoy totalmente a favor de acabar con el hambre, obviamente.

659
00:33:58,767 --> 00:34:02,237
Mientras no sea así
afectarme en lo más mínimo. Eh...

660
00:34:02,487 --> 00:34:05,160
Lo que me lleva a esta pequeña moda
que debemos erradicar.

661
00:34:05,247 --> 00:34:07,363
Esto me pasó la Navidad pasada.

662
00:34:07,447 --> 00:34:10,439
Intercambiar regalos con amigos,
Viejos amigos, buenos amigos.

663
00:34:10,527 --> 00:34:12,006
Amigos bastante acomodados, si soy honesto.

664
00:34:12,087 --> 00:34:16,638
Les regalé una cafetera
de SeIfridges, tope de gama.

665
00:34:16,927 --> 00:34:18,201
Les encantó, les encantó.

666
00:34:18,287 --> 00:34:22,997
Y a mí me dieron la mía, era sólo una tarjeta.
Pensé: "Oh, vales".

667
00:34:23,087 --> 00:34:25,885
Lo abrí, no eran vales.
Era solo una tarjeta

668
00:34:25,967 --> 00:34:28,561
con una imagen de una cabra. Eh...

669
00:34:29,167 --> 00:34:31,237
Y algunas cosas sobre...
Dije: "¿Qué es esto?"

670
00:34:31,327 --> 00:34:36,117
Dijeron: "Oh, nuestro regalo para ti".
es que le dimos una cabra a una familia africana".

671
00:34:36,687 --> 00:34:37,881
''¿Qué?''

672
00:34:41,167 --> 00:34:42,316
Estoy mirando la máquina de café, pensando,

673
00:34:42,407 --> 00:34:45,160
''¿Es demasiado tarde para decir que es un error?
¿Retirar eso?

674
00:34:45,247 --> 00:34:47,363
Pero lo tenían bajo el brazo. ¿Bien? Entonces...

675
00:34:47,447 --> 00:34:52,202
Fui... ''Oh, te compramos una cabra.
y se lo dimos a una familia africana”.

676
00:34:52,647 --> 00:34:54,683
''Oh, ¿lo hiciste? Oh."

677
00:34:55,207 --> 00:34:57,516
Así que tengo joder todo, básicamente.

678
00:34:58,007 --> 00:35:01,636
Eso es básicamente lo que estás diciendo, ¿no?
Quiero decir, ¿por qué...?

679
00:35:01,727 --> 00:35:04,116
¡Ni siquiera conozco a esta familia africana!

680
00:35:04,207 --> 00:35:06,596
¿Por qué les daría una cabra?
¿Por qué les daría mi cabra?

681
00:35:06,687 --> 00:35:07,881
Una cabra que no sabía que tenía
Hasta hace un minuto.

682
00:35:07,967 --> 00:35:10,561
''Dame mi maldita cabra.
¿Dónde está mi cabra?

683
00:35:10,647 --> 00:35:13,207
Quiero decir, la arrogancia, de decir,
"Te tengo una cabra, pero la regalé".

684
00:35:13,287 --> 00:35:15,084
El año que viene voy a ir
''Oh, te compré un erizo.

685
00:35:15,167 --> 00:35:18,159
''Pero se lo tiré a unos gitanos.
en el camino. ¿Está bien?

686
00:35:18,247 --> 00:35:21,000
Esto no sirve para nada.
Esto no es bueno para nadie.

687
00:35:21,087 --> 00:35:23,396
Les faltan 50 libras, no tengo nada.

688
00:35:23,487 --> 00:35:27,719
¿Bueno? La familia africana va,
''No hay otra boca que alimentar''. ¿Cierto?

689
00:35:29,847 --> 00:35:32,600
La cabra dice: "¿Dónde carajo estoy?".

690
00:35:33,447 --> 00:35:34,846
''¿Qué...?

691
00:35:34,927 --> 00:35:37,885
''Hace una semana estaba apostando
alrededor de los Cotswoids.

692
00:35:37,967 --> 00:35:40,765
''Había hierba y turistas.
con nueces y mierda.

693
00:35:40,847 --> 00:35:43,884
''Esto es un puto polvoriento. Esto es una mierda."

694
00:35:43,967 --> 00:35:46,037
No hay manera de que la cabra
Quería ir a África.

695
00:35:46,127 --> 00:35:48,960
No hay manera. Fue básicamente secuestrado.
Fue secuestrado.

696
00:35:49,047 --> 00:35:51,766
fue metido en un saco
y embarcado en un barco rumbo a África,

697
00:35:51,847 --> 00:35:53,405
Como Roots al revés.

698
00:35:53,487 --> 00:35:55,876
No hay manera. Cuando dijeron,
''¿Quieres ir a África?'',

699
00:35:55,967 --> 00:35:58,435
"Definitivamente, de ninguna manera". No."

700
00:35:58,527 --> 00:36:00,518
''Vamos, ¿por qué no quieres?
¿Ir a África?

701
00:36:00,607 --> 00:36:02,120
''¡Um, iones!''

702
00:36:02,207 --> 00:36:03,879
(RISAS NERVIOSAS)

703
00:36:04,567 --> 00:36:06,523
''Vamos, ¿por qué no quieres?
¿Ir a África?

704
00:36:06,607 --> 00:36:08,040
''¡Eh, SIDA!''

705
00:36:08,127 --> 00:36:09,321
(RISAS)

706
00:36:09,407 --> 00:36:11,284
"Bueno, eso no debería afectarte".

707
00:36:11,367 --> 00:36:12,880
"No debería".

708
00:36:18,287 --> 00:36:22,280
Así que ten cuidado con la caridad, ¿vale?
Particularmente en Navidad.

709
00:36:23,847 --> 00:36:25,803
Ahí es cuando te pican,
cuando te hacen un viaje de culpa.

710
00:36:25,887 --> 00:36:27,957
Estás sentado, el día de Navidad.

711
00:36:28,047 --> 00:36:30,561
tienes toda tu comida,
Montones de comida, demasiada comida.

712
00:36:30,647 --> 00:36:32,160
Probablemente vaya a tirar mucho.

713
00:36:32,247 --> 00:36:34,715
Y todos los anuncios en la televisión.
son para caridad, ¿verdad?

714
00:36:34,807 --> 00:36:37,446
Este se ejecuta todos los días de Navidad.

715
00:36:38,007 --> 00:36:41,443
''¿Hay alguna anciana cerca de ti?
¿Frío y soledad esta Navidad?

716
00:36:41,527 --> 00:36:43,563
''Sí, la odio.

717
00:36:45,287 --> 00:36:47,960
''La perra entrometida me molesta todo el año.

718
00:36:48,167 --> 00:36:51,762
''No puedo esperar a que llegue el clima frío,
si soy honesto."

719
00:36:51,927 --> 00:36:54,077
No hay ninguna anciana cerca de mí.

720
00:36:54,167 --> 00:36:56,556
Murió el año pasado de hipotermia.

721
00:36:56,647 --> 00:36:58,638
Entonces, resulta.

722
00:36:59,007 --> 00:37:01,237
La otra gran campaña,
la otra gran campaña,

723
00:37:01,327 --> 00:37:03,238
"Un perro es para toda la vida, no sólo para Navidad".

724
00:37:03,327 --> 00:37:06,239
Justo detrás de eso. Amo los animales,
Estoy realmente interesado en el bienestar animal.

725
00:37:06,327 --> 00:37:08,477
Y eso obviamente está dirigido a los padres.
cuyos hijos van,

726
00:37:08,567 --> 00:37:10,842
''¿Puedo tener un cachorro? ¿Puedo tener un cachorro?
''No.'' ''¿Puedo tener un cachorro?''

727
00:37:10,927 --> 00:37:12,645
Y ceden para callarlos.

728
00:37:12,727 --> 00:37:15,195
Y consiguen el cachorro
y les gusta cuando es lindo,

729
00:37:15,287 --> 00:37:16,436
pero luego crecen
y se aburren de ello,

730
00:37:16,527 --> 00:37:18,643
cargan con ello a los padres,
y los padres se aburren con eso

731
00:37:18,727 --> 00:37:20,046
y lo abandonan.

732
00:37:20,127 --> 00:37:23,039
1.1000 mascotas abandonadas
en Inglaterra y Gales el año pasado.

733
00:37:23,127 --> 00:37:26,961
Y creo que los niños deberían tener mascotas.
Creo que les enseña lecciones de vida.

734
00:37:27,047 --> 00:37:29,607
No tengo hijos propios
pero tengo un montón de sobrinas y sobrinos

735
00:37:29,687 --> 00:37:31,086
y ahora tienen sus propios hijos.

736
00:37:31,167 --> 00:37:32,919
Y quiero ser un tío genial
y darles lo que quieren,

737
00:37:33,007 --> 00:37:36,966
Pero yo también quiero ser responsable.
y de alguna manera no agravar el problema de la extravío.

738
00:37:37,047 --> 00:37:38,765
Pero creo que he solucionado el diIema.

739
00:37:38,847 --> 00:37:40,485
Esto es lo que hago, ¿vale? Aquí tienes un consejo.

740
00:37:40,567 --> 00:37:42,842
Tienes que esperar hasta Nochebuena.

741
00:37:42,927 --> 00:37:46,363
ir a un refugio para animales o
un hogar de rescate de animales, no un criador.

742
00:37:46,447 --> 00:37:49,041
Y voy allí, y voy derecho
a la parte veterinaria.

743
00:37:49,127 --> 00:37:52,085
Y cuando están lidiando con,
Me gusta, los pequeños enanos

744
00:37:52,167 --> 00:37:53,725
que nacen todos enfermos,

745
00:37:53,807 --> 00:37:56,765
y simplemente los están bajando,
no tienen calidad de vida,

746
00:37:56,847 --> 00:38:00,157
Yo digo: "No, no mates a ese".
Yo me quedo con ese."

747
00:38:00,247 --> 00:38:03,239
Y dicen: "Sólo durará un día".

748
00:38:07,887 --> 00:38:09,718
Así que corro a casa con él y digo: "No te mueras todavía".

749
00:38:09,807 --> 00:38:11,604
Consigue un Starbucks, un poco de Starbucks.

750
00:38:11,687 --> 00:38:13,757
''No mueras todavía. No te mueras." Y entro corriendo.

751
00:38:13,847 --> 00:38:15,519
Y llamo a mi sobrina, ella atropella,

752
00:38:15,607 --> 00:38:17,518
Yo digo: "Mira". "¡Oh, me compraste un cachorro!".

753
00:38:17,607 --> 00:38:19,279
"Soy tu mejor tío, te compré un cachorro".

754
00:38:19,367 --> 00:38:23,326
'' ¡Ah! Gracias.'' ''Ve y juega con él, rápido.
Ve y juega con él."

755
00:38:24,367 --> 00:38:26,244
Y se lo llevan a la cama, Nochebuena,

756
00:38:26,327 --> 00:38:27,919
y duermen con el
y se despiertan el día de Navidad,

757
00:38:28,007 --> 00:38:30,475
Hace frío, está muerto, rígido, se ha ido, así que...

758
00:38:31,287 --> 00:38:33,039
No es un problema. Eh...

759
00:38:33,687 --> 00:38:37,123
Y siempre bajan, diciendo:
(LLORANDO) ''¡Oh! Mi cachorro está muerto."

760
00:38:37,207 --> 00:38:38,765
Y yo digo: "¿Qué?".
¿El cachorro que te regaló tu tío?

761
00:38:38,847 --> 00:38:41,361
''Él puso su granito de arena y lo que sea
"Lo que pasó después de eso no es su problema".

762
00:38:41,447 --> 00:38:43,324
Y ellos dicen: "Sí". Y yo digo: "Oh, no".

763
00:38:43,407 --> 00:38:44,760
"Tal vez te volviste sobre él durante la noche".

764
00:38:44,847 --> 00:38:47,202
''Oh, ¿lo hice?'' (SOLORANDO) ¡Oh, Dios!

765
00:38:48,527 --> 00:38:51,678
Y siempre van,
"Maté a mi cachorro, maté a mi cachorro".

766
00:38:51,767 --> 00:38:54,281
Yo digo: "No, no, no mataste a tu cachorro".

767
00:38:54,367 --> 00:38:56,358
''Jesús mató a tu cachorro.

768
00:38:57,687 --> 00:38:58,756
''En su cumpleaños.

769
00:38:58,847 --> 00:39:02,522
''Porque no gastaste lo suficiente
en el regalo de Navidad de tu tío. '' Entonces...

770
00:39:02,607 --> 00:39:05,644
Por lo general, animan sus ideas.
el próximo año.

771
00:39:05,727 --> 00:39:08,924
La otra gran campaña, por supuesto,
"No bebas mientras conduces".

772
00:39:09,007 --> 00:39:10,679
Justo detrás de eso también.

773
00:39:10,767 --> 00:39:12,723
Ahora hay mucho más estigma.

774
00:39:12,807 --> 00:39:14,877
Cuando yo era niño,
no hubo estigma.

775
00:39:14,967 --> 00:39:17,003
Era como si te salieras con la tuya,
Eso estuvo bien.

776
00:39:17,087 --> 00:39:19,282
Me subiría al auto con los mayores,

777
00:39:19,367 --> 00:39:22,200
con la familia, y yo iría,
"Oh, no puedes conducir, estás borracho".

778
00:39:22,287 --> 00:39:23,845
Y ellos irían
"Está bien, no me atraparán".

779
00:39:23,927 --> 00:39:27,124
Pero la gente ahora sabe que
ese no es el punto. Destroza vidas.

780
00:39:27,207 --> 00:39:30,563
Lo he hecho una vez.
No estoy orgulloso de ello en lo más mínimo.

781
00:39:30,647 --> 00:39:33,366
Estoy jodidamente avergonzado de ello.
No estaba borracho, pero había superado el límite.

782
00:39:33,447 --> 00:39:35,756
Eso era Navidad y saqué el auto.

783
00:39:35,847 --> 00:39:37,565
y supe que no debería hacerlo. Lo supe en ese momento,

784
00:39:37,647 --> 00:39:38,682
"No debería estar en este auto".

785
00:39:38,767 --> 00:39:41,759
Pero aprendí mi lección,
Porque casi mato a una anciana.

786
00:39:41,847 --> 00:39:45,601
Al final, no la maté.
Al final, simplemente la violé.

787
00:39:57,447 --> 00:39:59,836
Pero como digo, no pasó nada.

788
00:40:00,087 --> 00:40:04,080
Porque, por suerte, una probabilidad de 1.000 a 1, lo sé.
ella tenía Alzheimer.

789
00:40:04,167 --> 00:40:05,520
¡Vaya! ¡Vaya!

790
00:40:06,807 --> 00:40:09,241
Sí, no es un testigo creíble.

791
00:40:09,407 --> 00:40:13,195
Te diré una cosa.
Las arañas siempre están listas, ¿no?

792
00:40:13,287 --> 00:40:15,323
Arañas, siempre listas para la acción.

793
00:40:15,407 --> 00:40:17,921
Una araña siempre está lista, así.

794
00:40:18,087 --> 00:40:19,884
Completamente listo, todo el tiempo.

795
00:40:19,967 --> 00:40:21,798
Quiero decir, algunos animales a veces están listos.

796
00:40:21,887 --> 00:40:23,559
Si asustas a un gato, dirá: "¡Ooh!".

797
00:40:23,647 --> 00:40:25,080
Así, ¿vale?

798
00:40:25,167 --> 00:40:26,156
Pero luego vuelve al frío.

799
00:40:26,247 --> 00:40:28,636
La mayoría de las veces son simplemente
de su lado, ¿no es así, los gatos?

800
00:40:28,727 --> 00:40:31,366
Los gatos son simplemente, relájate,
bajaron la cabeza,

801
00:40:31,447 --> 00:40:34,086
Las cuatro extremidades se extendieron en una dirección.

802
00:40:34,167 --> 00:40:36,078
Nunca verás una araña así.

803
00:40:36,167 --> 00:40:39,398
Nunca verás una araña
simplemente tirado en el suelo

804
00:40:39,487 --> 00:40:43,719
con la cabeza gacha, así,
y las ocho patas así.

805
00:40:44,767 --> 00:40:46,200
"Oh, ¿qué carajo..."

806
00:40:46,287 --> 00:40:48,517
Siempre están listos, así.

807
00:40:48,607 --> 00:40:53,442
Y siempre están listos en todas direcciones.
Como la maldita Matrix, así.

808
00:40:54,927 --> 00:40:56,838
No tienen que decir: "¿Qué fue eso?"
No tienen por qué...

809
00:40:56,927 --> 00:40:59,885
Tienen diez ojos y ocho patas.
Por encima.

810
00:40:59,967 --> 00:41:01,685
Incluso están listos
cuando no crees que estén listos.

811
00:41:01,767 --> 00:41:05,203
Puedes ver una red vacía y vas,
"Esa araña no está lista".

812
00:41:05,287 --> 00:41:06,356
''¿No? Toca la web."

813
00:41:06,447 --> 00:41:08,324
''¿Qué?'' ''Toca la web.''

814
00:41:08,407 --> 00:41:11,524
Y está ahí, así. Los odio, joder.

815
00:41:13,007 --> 00:41:16,204
treinta y siete mil
diferentes especies de araña.

816
00:41:16,767 --> 00:41:20,362
treinta y siete mil
diferentes especies de araña.

817
00:41:20,447 --> 00:41:25,157
Quiero decir, millones y miles de millones
de individuos en cada especie, ¿vale?

818
00:41:25,487 --> 00:41:27,205
Y esa es sólo una clase, arácnido.

819
00:41:27,287 --> 00:41:30,518
de un filo, Arthropoda,
de los cuales hay muchos.

820
00:41:30,687 --> 00:41:34,077
Podría haber cinco millones
especies de animales en la Tierra.

821
00:41:34,167 --> 00:41:36,886
La mejor suposición es correcta, mínima, dicen los científicos.

822
00:41:36,967 --> 00:41:40,004
Hay tantos que no podemos... Pero cinco millones.

823
00:41:40,527 --> 00:41:44,202
Y eso es el 1%% de todas las especies animales.
que alguna vez han existido.

824
00:41:44,567 --> 00:41:49,357
El noventa y nueve por ciento de todas las especies animales
que alguna vez existieron están extintos.

825
00:41:49,967 --> 00:41:53,164
Y ese 1%% restante son cinco millones.

826
00:41:53,687 --> 00:41:55,962
Tomemos como ejemplo una de esas especies, las termitas.

827
00:41:56,767 --> 00:42:00,885
Si pesaras cada termita viva ahora,

828
00:42:00,967 --> 00:42:04,880
Sería 10 veces el tonelaje.
de cada ser humano en la Tierra.

829
00:42:05,287 --> 00:42:07,926
Y son estadísticas así
eso me hace pensar que este libro

830
00:42:08,007 --> 00:42:10,077
No es del todo exacto. Eh...

831
00:42:10,167 --> 00:42:11,805
(Aclarándose la garganta)

832
00:42:18,647 --> 00:42:20,922
Es el libro de Noé.

833
00:42:21,727 --> 00:42:24,685
Um, la edición infantil. Eh...

834
00:42:25,327 --> 00:42:27,522
Obtuve esto como premio en la escuela dominical.

835
00:42:27,607 --> 00:42:29,086
Solía ​​ir todas las semanas.
Creí en todo esto

836
00:42:29,167 --> 00:42:31,397
Hasta que tenía ocho años. Eh...

837
00:42:32,047 --> 00:42:35,198
Esto fue cuando tenía cuatro años.
Escuela dominical de Santa Inés.

838
00:42:35,287 --> 00:42:38,484
''Presentado a Rikki Gervais.'' R-I-K-K-I.

839
00:42:38,647 --> 00:42:40,603
Como una maldita mangosta.

840
00:42:42,727 --> 00:42:44,160
''Para asistencia regular.''

841
00:42:44,247 --> 00:42:47,683
Ni siquiera por hacer algo bueno.
Sólo por aparecer.

842
00:42:48,567 --> 00:42:50,478
''Oh, él siempre está aquí.
Dale algo y volverá”.

843
00:42:50,567 --> 00:42:51,966
"Gracias."

844
00:42:53,407 --> 00:42:55,841
Echemos un vistazo a la evidencia.

845
00:42:55,927 --> 00:42:58,760
''Hace mucho, mucho tiempo,
cuando Dios hizo la Tierra por primera vez..."

846
00:42:58,847 --> 00:43:01,725
Dejaré que ambos puntos se escapen.
No tenemos tiempo. Bueno.

847
00:43:01,807 --> 00:43:07,006
"Hace mucho, mucho tiempo", debería decir simplemente,
son 5.000 años, según la Biblia.

848
00:43:07,327 --> 00:43:13,038
Según el Antiguo Testamento,
La Tierra no tiene más de 5.000 años, ¿vale?

849
00:43:13,287 --> 00:43:16,723
Lo que nos sitúa en el momento
de la revolución agrícola. Eh...

850
00:43:16,807 --> 00:43:20,277
En realidad tiene 4.600 millones de años.
Introduzcamos eso.

851
00:43:21,607 --> 00:43:26,397
''Hace 4,6 mil millones de años,
cuando Dios hizo la Tierra por primera vez

852
00:43:26,527 --> 00:43:29,837
''y el cielo...''
Muy bien, no exageres. Quiero decir, es...

853
00:43:29,927 --> 00:43:32,760
Viene como un paquete, ¿verdad?
No podrías...

854
00:43:32,847 --> 00:43:36,123
El cielo nunca fue un extra opcional.
Podría ser...

855
00:43:36,207 --> 00:43:38,004
"Te construí un planeta." "No puedo respirar".

856
00:43:38,087 --> 00:43:42,000
''¿Quieres una atmósfera?''
''Por supuesto que lo haría''. Así que...

857
00:43:43,647 --> 00:43:46,366
''Todo estaba en paz,
todo hermoso.

858
00:43:46,447 --> 00:43:48,438
''Dios también hizo a los seres humanos.

859
00:43:48,527 --> 00:43:52,042
''Y él quería que fueran buenos,
Como él mismo.'' Arrogante.

860
00:43:53,407 --> 00:43:55,796
''Pero muy pronto quisieron salirse con la suya.

861
00:43:55,887 --> 00:43:59,357
''Ellos no escucharon a Dios.
Se volvieron malvados e hicieron cosas malas”.

862
00:43:59,447 --> 00:44:01,722
Míralos haciendo cosas malas allí.

863
00:44:01,807 --> 00:44:04,241
Mira eso.
No puedes ser más malvado que eso, de verdad.

864
00:44:04,327 --> 00:44:06,238
"¡Oh, vete a la mierda, malvado!"

865
00:44:07,007 --> 00:44:09,077
De verdad. "Vete a la mierda, malvado".

866
00:44:10,607 --> 00:44:14,839
Dios mirando. ''Sí, continúa.
Mira lo que pasa. Mira lo que pasa”.

867
00:44:15,367 --> 00:44:18,040
Bicicleta allí corriendo
con una gran bolsa de dinero.

868
00:44:18,127 --> 00:44:20,516
No lo metas en un banco, cabrón.

869
00:44:23,647 --> 00:44:26,286
''Dios los miró y se dijo a sí mismo:

870
00:44:26,367 --> 00:44:30,758
'''Son tan malvados que tendré que hacerlo.
límpielos de la faz de la Tierra”.

871
00:44:30,847 --> 00:44:35,045
¿En serio? Esa es tu única opción, ¿verdad?
Eso es... ¿Tienes que hacerlo?

872
00:44:35,407 --> 00:44:37,637
Bien... Directo al genocidio.

873
00:44:40,407 --> 00:44:43,001
¿Ninguna advertencia verbal y dos escritas?
¿No?

874
00:44:43,087 --> 00:44:47,444
Directo a la aniquilación
de toda la raza humana?

875
00:44:47,647 --> 00:44:51,003
Porque unos pantalones amarillos grasos
¿Le cogiste la nariz a alguien?

876
00:44:51,247 --> 00:44:53,477
Esa es tu solución, ¿verdad?

877
00:44:53,807 --> 00:44:56,844
Quiero decir, manejo de la ira.
Cállate a la mierda.

878
00:44:59,847 --> 00:45:02,964
Le leí este libro a KarI PiIkington, ¿verdad?
Quien...

879
00:45:03,047 --> 00:45:05,800
Sí, él es un absoluto... Sí. Él es...

880
00:45:05,887 --> 00:45:07,605
(PÚBLICO Aplausos)

881
00:45:09,767 --> 00:45:12,486
Tiene la cabeza como una puta naranja, lo sé. Eh...

882
00:45:12,567 --> 00:45:15,445
Pero llegué a este punto y dije:

883
00:45:15,527 --> 00:45:17,995
''Son tan malvados que tendré que hacerlo.
límpielos de la faz de la Tierra”.

884
00:45:18,087 --> 00:45:19,566
Y KarI va,

885
00:45:20,487 --> 00:45:22,079
"Suena gay".

886
00:45:23,167 --> 00:45:27,399
Le dije: "¿Qué quieres decir?"
Y dijo: "Algunos gays son un poco así".

887
00:45:28,007 --> 00:45:30,362
Pensó que Dios estaba teniendo un ataque de ira.

888
00:45:30,447 --> 00:45:32,199
Como si Dios dijera: "Mira lo que han hecho".

889
00:45:32,287 --> 00:45:35,802
''No, me están tratando como a un cabrón.
Voy a tratarlos como a un cabrón”.

890
00:45:35,887 --> 00:45:40,915
Le dije: "KarI, Dios no es gay, ¿verdad?"
Lee la Biblia, él los odia”.

891
00:45:45,367 --> 00:45:48,359
''Son tan malvados que tendré que hacerlo.
borrarlos de la faz de la tierra,

892
00:45:48,447 --> 00:45:50,915
"Y todo ser viviente con ellos."

893
00:45:51,247 --> 00:45:53,317
¿Qué ha hecho el calamar?

894
00:45:58,687 --> 00:46:02,839
En Levítico, creo que es,
Ellos enumeran todos los animales que eres...

895
00:46:02,927 --> 00:46:04,326
Todos los castigos por acostarse con ellos.

896
00:46:04,407 --> 00:46:06,204
Si te acuestas con un armiño, harás esto.

897
00:46:06,287 --> 00:46:08,243
y si te acuestas con un armiño,
Harás eso y te matarán...

898
00:46:08,327 --> 00:46:12,115
Y uno de ellos es,
''Si duermes con un calamar,

899
00:46:12,207 --> 00:46:14,482
"Te golpean las rodillas".

900
00:46:14,927 --> 00:46:16,485
Entonces, si la gente regresa
de la playa así,

901
00:46:16,567 --> 00:46:19,035
Sabes exactamente lo que han hecho.

902
00:46:22,527 --> 00:46:25,519
De todos modos, Dios no es gay. Establezcamos eso.

903
00:46:25,967 --> 00:46:28,083
''Pero había un hombre
quien todavía era muy bueno.

904
00:46:28,167 --> 00:46:30,203
''Su nombre era Noé.
Era un amigo de Dios”.

905
00:46:30,287 --> 00:46:33,040
Sólo un amigo, así que no... No.

906
00:46:34,047 --> 00:46:35,526
Sólo un amigo.

907
00:46:35,847 --> 00:46:39,078
Una amiga con grandes aros.

908
00:46:46,367 --> 00:46:49,040
Colorete. ¿Qué carajo?

909
00:46:49,127 --> 00:46:52,517
¿De dónde sacó eso?
Vive en una cueva. ¿Qué...?

910
00:46:52,607 --> 00:46:54,199
''¿Qué estás haciendo?''

911
00:46:54,287 --> 00:46:55,686
''Ver a Dios.

912
00:46:57,927 --> 00:47:00,157
''Nunca se sabe. Nunca se sabe."

913
00:47:00,487 --> 00:47:02,239
Bigote en el manillar.

914
00:47:03,767 --> 00:47:07,442
Sosteniendo la mano de Dios,
que lleva blusa.

915
00:47:09,607 --> 00:47:12,485
El viejo, bajando los leggings.
¿Qué?

916
00:47:15,527 --> 00:47:17,199
Pero Dios no es gay.

917
00:47:17,647 --> 00:47:18,796
(RISAS)

918
00:47:18,887 --> 00:47:22,243
''Dios le dijo a Noé,
'Estoy tan enojada con los hombres...'''

919
00:47:24,407 --> 00:47:26,398
"Te refieres a hombres y mujeres".

920
00:47:26,567 --> 00:47:27,966
"Lo que sea."

921
00:47:30,567 --> 00:47:32,956
''...que ya he tomado una decisión
para destruirlos a todos.

922
00:47:33,047 --> 00:47:35,959
''He tendido mi arco en el cielo.
Es un arco iris."

923
00:47:36,047 --> 00:47:39,244
Ese debe ser el primer juego de palabras del mundo.
¿no es así?

924
00:47:40,167 --> 00:47:42,442
'' Hará mucha lluvia
derramarse sobre la Tierra,

925
00:47:42,527 --> 00:47:45,564
''Que todo se ahogará.
Pero tú no.

926
00:47:47,727 --> 00:47:49,763
''Quiero que construyas un arca.
Debe ser como un barco grande.

927
00:47:49,847 --> 00:47:50,882
''con tres terrazas y un techo encima.''

928
00:47:50,967 --> 00:47:53,845
''Sí, sé lo que es un arca, amigo. Jesús.''

929
00:47:54,207 --> 00:47:55,640
''Y le harás una puerta a un lado.''

930
00:47:55,727 --> 00:47:58,560
''¿Crees que
¿Soy un completo jodido hombre?

931
00:47:59,887 --> 00:48:02,401
''Noé hizo exactamente lo que Dios le dijo.

932
00:48:03,247 --> 00:48:04,760
''Y entonces Dios le dijo a Noé...''

933
00:48:04,847 --> 00:48:09,204
Ahora bien, este libro,
ciertamente dirigido a niños,

934
00:48:09,287 --> 00:48:12,359
pero tomado de la historia
en el Antiguo Testamento de Noé,

935
00:48:12,447 --> 00:48:15,678
No creo que el autor de este libro
Era zoólogo.

936
00:48:15,767 --> 00:48:18,645
Mmm, como hemos dicho,
Podría haber cinco millones de especies.

937
00:48:18,727 --> 00:48:19,921
No creo que los conozca a todos.

938
00:48:20,007 --> 00:48:23,443
la forma en que retrocede muy rápidamente
en la siguiente frase.

939
00:48:23,527 --> 00:48:25,995
''Quiero que tomes dos de cada
especie de animal contigo en el arca.

940
00:48:26,087 --> 00:48:29,124
"Dos leones, dos tigres, dos elefantes, etc."

941
00:48:36,007 --> 00:48:37,884
''Cuídalos bien y mantenlos con vida.

942
00:48:37,967 --> 00:48:39,241
"Y Noé hizo lo que Dios dijo".

943
00:48:39,327 --> 00:48:41,318
Ahora quiero que estudies ese escenario.

944
00:48:41,407 --> 00:48:44,444
Entonces Dios está enojado con la humanidad, ¿vale?

945
00:48:44,527 --> 00:48:47,121
Él los está eliminando y comenzando de nuevo.
solo con Noah y su esposa.

946
00:48:47,207 --> 00:48:49,243
Él también está enojado con los animales.
por alguna razón.

947
00:48:49,327 --> 00:48:50,760
No sé por qué.
Pero va a empezar de nuevo,

948
00:48:50,847 --> 00:48:52,565
dos de cada uno ¿no?

949
00:48:52,967 --> 00:48:55,003
Él llama a un diluvio, construye un arca.

950
00:48:55,087 --> 00:48:57,396
Vale, Noah dice: "Bien, dos de cada tipo".
ustedes dos, ustedes dos."

951
00:48:57,487 --> 00:48:59,478
Hay una maldita estampida.

952
00:48:59,567 --> 00:49:03,162
¡Brrr! Cada especie animal...
¡Brrr! ¡Dos elefantes!

953
00:49:03,247 --> 00:49:05,807
¡Brrr! Dos tucanes, simplemente caminando.

954
00:49:14,487 --> 00:49:17,877
No sé qué... creo que este es
a cargo. Éste quiere volar, creo.

955
00:49:17,967 --> 00:49:22,438
Él dice: ''Llegaríamos allí más rápido si...
si voláramos."

956
00:49:26,207 --> 00:49:27,322
"No."

957
00:49:29,967 --> 00:49:31,082
''¿No?''

958
00:49:32,967 --> 00:49:34,082
"No."

959
00:49:35,567 --> 00:49:37,603
Podría hacer esto toda la noche.

960
00:49:40,767 --> 00:49:41,882
''¿No?''

961
00:49:47,247 --> 00:49:48,362
"No."

962
00:49:53,207 --> 00:49:54,401
''¿Seguro?''

963
00:49:57,247 --> 00:49:58,441
"Sí".

964
00:50:00,367 --> 00:50:03,803
"Quiero decir, tenemos alas".

965
00:50:06,247 --> 00:50:07,999
"Nosotros también tenemos pies".

966
00:50:09,047 --> 00:50:11,003
"¿Por qué no quieres entrar?"

967
00:50:11,087 --> 00:50:14,079
''Porque ese elefante me está mirando raro.''

968
00:50:16,407 --> 00:50:17,681
''Sí, lo soy.

969
00:50:17,767 --> 00:50:21,840
'' Empujas y te pisotearé,
"Idiota narigón".

970
00:50:23,167 --> 00:50:26,716
'' ¡Espera, espera, espera, espera!
¿A quién llamas narizón?

971
00:50:26,807 --> 00:50:28,126
(RISAS)

972
00:50:29,887 --> 00:50:30,876
''¿Qué?''

973
00:50:30,967 --> 00:50:33,640
"Bueno, olla, hervidor".

974
00:50:33,727 --> 00:50:35,797
"¿Qué significa eso, olla, tetera?"

975
00:50:35,887 --> 00:50:37,957
''Cacerola negra.''
''¿Qué carajo estás...?''

976
00:50:38,047 --> 00:50:41,835
"Oh, olvídalo."
"No puedo olvidarlo, soy un maldito elefante".

977
00:50:44,647 --> 00:50:50,677
Dos camellos, dos leones, dos avestruces,
dos leopardos, dos tigres,

978
00:50:50,767 --> 00:50:53,759
dos cebras... Ah, aquí está el quid de mi punto.

979
00:50:54,567 --> 00:50:59,641
Por el momento sólo hay una especie en el arca.
Uh, jirafas, está bien.

980
00:51:00,047 --> 00:51:04,120
Otros cinco millones para llegar allí.
Dos de cada uno, 10 millones.

981
00:51:04,367 --> 00:51:06,801
Diez millones de animales para subir a esa arca.

982
00:51:06,887 --> 00:51:09,606
Ellos continuarán...
Quiero decir, esos son sólo algunos de ellos, ¿verdad?

983
00:51:09,687 --> 00:51:12,201
Son como 10 o 1 2. Llegan hasta...

984
00:51:12,287 --> 00:51:16,360
Diez millones más para llegar allí.
Sólo hay dos ahí por el momento.

985
00:51:16,767 --> 00:51:17,882
Eh...

986
00:51:19,367 --> 00:51:22,325
Mira cuanto espacio
ya lo están tomando.

987
00:51:24,567 --> 00:51:26,558
Está a una tercera capacidad.

988
00:51:27,447 --> 00:51:31,599
¿Cómo será allí?
¿Cuándo se llevan bien estos dos cabrones gordos?

989
00:51:37,087 --> 00:51:38,600
''Entonces Dios tensó el arco de su ira.

990
00:51:38,687 --> 00:51:41,884
''Y la lluvia cayó a cántaros,
cubriendo la Tierra con agua.

991
00:51:41,967 --> 00:51:43,923
''Llovió durante 40 días y 40 noches.

992
00:51:44,007 --> 00:51:45,963
''El agua de la inundación subió más y más,

993
00:51:46,047 --> 00:51:48,003
''hasta que cubrió la parte superior
de las montañas más altas."

994
00:51:48,087 --> 00:51:49,076
(Jadeando)

995
00:51:49,167 --> 00:51:53,604
''Todo ser vivo se ahogó,
excepto Noé y los animales en el arca.''

996
00:51:53,807 --> 00:51:55,240
Y el pescado.

997
00:51:56,687 --> 00:51:57,881
Estaban bien, ¿no?

998
00:51:57,967 --> 00:51:59,844
De hecho, todas las criaturas marinas...
Quiero decir, les encanta.

999
00:51:59,927 --> 00:52:01,246
En todo caso, estaban mejor.

1000
00:52:01,327 --> 00:52:04,922
Montañas bajo el agua: sus dominios
Se han multiplicado por diez.

1001
00:52:05,007 --> 00:52:09,205
Tienes cangrejos yendo,
''¡Estoy en una maldita montaña! ¡Esto es asombroso!

1002
00:52:09,487 --> 00:52:12,206
''Nunca había estado aquí antes. ¡Es genial! ''

1003
00:52:12,287 --> 00:52:13,925
Creo que cuando ves en las noticias,

1004
00:52:14,007 --> 00:52:16,567
cuando un pequeño pueblo en GIoucester
se inunda o en algún lugar,

1005
00:52:16,647 --> 00:52:18,638
y es realmente triste,
La gente ha perdido sus hogares.

1006
00:52:18,727 --> 00:52:21,685
y están como deambulando,
están en botes, cargando a sus mascotas,

1007
00:52:21,767 --> 00:52:23,246
y es trágico, ¿verdad?

1008
00:52:23,327 --> 00:52:27,240
Pero ves, como, una pequeña fila de
tiendas de antigüedades, completamente bajo el agua,

1009
00:52:27,327 --> 00:52:29,079
y siempre pienso en un pez

1010
00:52:29,167 --> 00:52:33,683
Solo miro por la ventana de eso
tienda de antigüedades por primera vez, ¿verdad?

1011
00:52:43,967 --> 00:52:46,117
"Así que eso es un chaise Iongue".

1012
00:52:49,327 --> 00:52:51,841
''Durante 150 días,
la Tierra estaba cubierta de agua.

1013
00:52:51,927 --> 00:52:54,361
''Entonces Noé abrió la ventana del arca.
y miré hacia afuera.

1014
00:52:54,447 --> 00:52:56,961
''El agua parecía estar bajando,
¿Pero cómo podría estar seguro?

1015
00:52:57,047 --> 00:53:00,403
Bueno, pregúntale a Dios. has estado charlando
a él todo el camino. ¿Por qué...?

1016
00:53:00,487 --> 00:53:04,366
¿Por qué de repente atrapó a un niño sordo?
Quiero decir, nos estamos volviendo crípticos aquí.

1017
00:53:04,447 --> 00:53:07,200
''Envió un cuervo,
pero pronto volvió volando.

1018
00:53:07,287 --> 00:53:09,164
''No pudo encontrar ningún lugar donde asentarse.

1019
00:53:09,247 --> 00:53:11,203
''Noah esperó otra semana
y envió una paloma."

1020
00:53:11,287 --> 00:53:13,562
¿Por qué el cuervo perdió su trabajo?

1021
00:53:16,647 --> 00:53:21,163
"Pero la paloma también regresó".
¿Ves? El cuervo no estaba jodiendo. Esto...

1022
00:53:21,607 --> 00:53:25,236
''Todavía no había tierra seca por ninguna parte.
Pero un día la paloma salió volando..."

1023
00:53:25,327 --> 00:53:28,524
¿Por qué la paloma volvió a intentarlo?
y no el cuervo?

1024
00:53:28,727 --> 00:53:29,921
¡Racista!

1025
00:53:34,807 --> 00:53:37,116
''Pero un día la paloma salió volando
y trajo una rama de olivo verde,

1026
00:53:37,207 --> 00:53:39,323
''Y Noé supo que Dios
Ya no estaba enojado.

1027
00:53:39,407 --> 00:53:41,682
'' Entonces Dios le dijo a Noé
para dejar salir a los animales del arca.

1028
00:53:41,767 --> 00:53:43,485
''Deben llenar una vez más la Tierra.
con cosas vivas.

1029
00:53:43,567 --> 00:53:45,239
''Lo primero que hizo Noé
Era construir un altar.

1030
00:53:45,327 --> 00:53:47,795
'' Ofreció un sacrificio a Dios
para agradecerle por salvarlos.

1031
00:53:47,887 --> 00:53:50,640
''Y Dios dijo,
'Haré un pacto de amistad contigo.'

1032
00:53:50,727 --> 00:53:53,605
'''Nunca más enviaré una inundación
para destruir la Tierra.

1033
00:53:53,687 --> 00:53:57,157
'''El arco iris, que puse en el cielo,
Ya no será un signo de mi ira,

1034
00:53:57,247 --> 00:54:01,365
'''sino un signo de paz.
Será una señal de mi amistad con los hombres".

1035
00:54:01,447 --> 00:54:02,766
Eso es...

1036
00:54:04,207 --> 00:54:05,526
Eso es...

1037
00:54:06,727 --> 00:54:08,445
Así es...

1038
00:54:09,607 --> 00:54:12,041
Así es como se usa hoy. Eh...

1039
00:54:12,327 --> 00:54:14,966
Creo que se lo tomaron un poco literalmente.

1040
00:54:15,607 --> 00:54:18,804
'''Será una señal de mi amistad con los hombres,
que comienza hoy,

1041
00:54:18,887 --> 00:54:22,482
'''y que mi hijo Jesús, algún día
prueba derramando su sangre por los hombres.''

1042
00:54:22,567 --> 00:54:24,364
''¿Quién?'' ''Ya verás''.

1043
00:54:25,287 --> 00:54:28,563
No hubo una campaña teaser
en el Antiguo Testamento, ¿lo había?

1044
00:54:28,647 --> 00:54:30,956
''Próximamente, la secuela''. ¡Ahhh!

1045
00:54:33,087 --> 00:54:35,965
''Y así, cuando hayas hecho mal
y te sientes muy triste por eso,

1046
00:54:36,047 --> 00:54:39,517
''piensa en el arcoiris y la paz
que Dios quiere poner en tu corazón.

1047
00:54:39,607 --> 00:54:42,679
''Él ha prometido ser tu amigo.
Prometo ser suyo".

1048
00:54:42,767 --> 00:54:45,964
Y ese es solo uno de 1 2
en la serie de libros Dove.

1049
00:54:46,127 --> 00:54:47,879
Sólo tengo uno. Número nueve, Noé.

1050
00:54:47,967 --> 00:54:52,438
Pero creo que mi favorito sería
número ocho, sólo desde el título,

1051
00:54:52,527 --> 00:54:54,358
Jesús y el cojo.

1052
00:54:57,527 --> 00:54:59,324
Ya no usamos esa palabra, Jesús.

1053
00:54:59,407 --> 00:55:00,726
(RISAS)

1054
00:55:02,767 --> 00:55:05,600
Estoy escribiendo el número 13, Moisés y los Mong.

1055
00:55:09,087 --> 00:55:10,839
Le leí todo ese libro a KarI.

1056
00:55:10,927 --> 00:55:13,395
Y él creyó cada palabra.
¿Por qué no lo haría? Está escrito.

1057
00:55:13,487 --> 00:55:18,163
Um, y dije: "Pero, KarI, ¿cómo pudieron?"
¿Subir 10 millones de animales a un barco?

1058
00:55:18,687 --> 00:55:20,120
Él dijo: "Así que era un barco grande".

1059
00:55:20,207 --> 00:55:24,246
Le dije: "Sí, no, eso es verdad". Lo hicieron."
Dije: "Pero todos son parte de la cadena alimentaria".

1060
00:55:24,327 --> 00:55:27,876
''Habrían literalmente tenido
haberse comido unos a otros para sobrevivir.

1061
00:55:27,967 --> 00:55:31,118
''¿Por qué el león no se comió al antílope?
¿Por qué la araña no se comió a la mosca?

1062
00:55:31,207 --> 00:55:34,961
Y Kar dije:
''Porque en una crisis, todos ustedes se unen.''

1063
00:55:36,567 --> 00:55:38,159
Increíble. Es asombroso.

1064
00:55:38,247 --> 00:55:41,762
Me encantaría hacer un libro con sus citas.
Um, me encantan los libros de citas.

1065
00:55:41,847 --> 00:55:44,964
Más o menos... los leo por placer.
Tengo algunas de estas compilaciones,

1066
00:55:45,047 --> 00:55:48,278
y uno de mis héroes es Winston ChurchiII.

1067
00:55:48,567 --> 00:55:53,721
Y cuando leo: "Danos la herramienta".
y terminaremos el trabajo'',

1068
00:55:53,807 --> 00:55:55,923
Pensé: "Qué inspirador".

1069
00:55:56,727 --> 00:55:59,799
Y cuando leo,
''Nunca en el campo del conflicto humano

1070
00:55:59,887 --> 00:56:04,039
"tantos debían tanto a tan pocos",
Pensé: "Qué patriótico".

1071
00:56:04,207 --> 00:56:07,279
Y cuando leo,
''Es algo bueno para un hombre sin educación.

1072
00:56:07,367 --> 00:56:11,519
''leer libros de citas'',
Pensé: "Gordo descarado".

1073
00:56:14,167 --> 00:56:17,557
La gente dice que Oscar WiIde
Es el genio más grande que jamás haya existido.

1074
00:56:17,647 --> 00:56:19,842
Probemos eso. Aquí tenéis uno de los suyos.

1075
00:56:19,927 --> 00:56:22,885
''Todas las mujeres se vuelven como sus madres.
Ésa es su tragedia.

1076
00:56:22,967 --> 00:56:25,037
''Ningún hombre lo hace. Eso es suyo."

1077
00:56:25,647 --> 00:56:27,797
Eso me suena un poco gay.

1078
00:56:28,847 --> 00:56:31,645
Simplemente, no lo sé... Lo intentaremos de nuevo.
Aquí hay otro.

1079
00:56:31,727 --> 00:56:35,640
''No pude evitarlo.
Puedo resistirlo todo, excepto la tentación”.

1080
00:56:35,727 --> 00:56:37,718
Eso también suena gay.

1081
00:56:37,927 --> 00:56:39,201
Quiero empezar con un ''ooh''.

1082
00:56:39,287 --> 00:56:42,484
Quiero decir: "Ooh, no pude evitarlo".
¿Sabes?

1083
00:56:42,887 --> 00:56:45,242
Y quiero terminar con,
''Puedo resistir todo, excepto la tentación.

1084
00:56:45,327 --> 00:56:48,399
"La oportunidad sería algo bueno."
¿Sabes a qué me refiero?

1085
00:56:48,487 --> 00:56:51,285
Y cuando pasó por la aduana,
Todos esos años atrás en Nueva York,

1086
00:56:51,367 --> 00:56:54,757
y el oficial de aduanas, simplemente haciendo su trabajo,
dijo: "¿Tienes algo que declarar?",

1087
00:56:54,847 --> 00:56:58,123
Oscar WiIde dijo famosamente:
"Nada más que mi genio".

1088
00:56:58,207 --> 00:56:59,481
(GIMIENDO)

1089
00:56:59,887 --> 00:57:01,161
No es ingenioso. Él planeó eso.

1090
00:57:01,247 --> 00:57:03,807
Apuesto a que la primera vez que pasó por la aduana.
en un país extranjero,

1091
00:57:03,887 --> 00:57:06,162
Él estaba todo: "Sí, señor". No, señor."
''¿Algo que declarar?'' ''No.''

1092
00:57:06,247 --> 00:57:07,236
''Adelante.'' ''Gracias...

1093
00:57:07,327 --> 00:57:11,605
''Oh, acabo de pensar en algo
Jodidamente brillante que decir. Ay dios mío.

1094
00:57:11,847 --> 00:57:14,361
''Disculpe, puedo ir... ¿No? ¿No? ¡Oh, Dios! ''

1095
00:57:14,447 --> 00:57:17,644
Tuvo que esperar semanas en aquellos días,
De regreso en un barco a Inglaterra, planificándolo.

1096
00:57:17,727 --> 00:57:19,285
''¿Algo que declarar?''
''Nada más que mi genio.

1097
00:57:19,367 --> 00:57:21,039
"Estaré en un libro de citas con eso".

1098
00:57:21,127 --> 00:57:25,325
Entonces llega allí otra vez, encuentra la misma bicicleta,
Continúa, Bike dice: "Adelante".

1099
00:57:25,407 --> 00:57:28,399
'' Oh, ni siquiera me preguntó esa vez.

1100
00:57:32,367 --> 00:57:34,437
''Disculpe, no me preguntaron
si tuviera algo que declarar."

1101
00:57:34,527 --> 00:57:36,597
''Aleatorio''. ''¡Jodidamente aleatorio!''

1102
00:57:36,967 --> 00:57:38,958
De regreso al barco, tres semanas después,
planificándolo.

1103
00:57:39,047 --> 00:57:40,116
''¿Algo que declarar?''
"Nada más que mi genio".

1104
00:57:40,207 --> 00:57:41,765
Llega allí de nuevo, ¿verdad?

1105
00:57:41,847 --> 00:57:43,075
Se pone en la cola de la misma bicicleta.

1106
00:57:43,167 --> 00:57:45,886
Esta vez parece muy astuto.
Entonces lo llaman.

1107
00:57:45,967 --> 00:57:47,764
Y la bicicleta va...

1108
00:57:51,047 --> 00:57:54,642
"¿Compraste algo?"
''Esa no es la cuestión. Sólo...

1109
00:57:54,887 --> 00:57:56,764
''Di: '¿Tienes algo que declarar?'''

1110
00:57:56,847 --> 00:57:59,566
"¿Tienes algo que declarar?"
"Nada más que mi genio".

1111
00:57:59,647 --> 00:58:03,083
''¿De quién son los tapones para el trasero?''
"Ellos son... son míos".

1112
00:58:06,607 --> 00:58:09,644
Encarcelado en Reading GaoI
por la homosexualidad.

1113
00:58:09,847 --> 00:58:13,237
Ven un largo camino,
de ser punible e iIIegaI

1114
00:58:13,327 --> 00:58:14,806
a la igualdad total, como debe ser.

1115
00:58:14,887 --> 00:58:19,563
Edad de consentimiento gay, igual que heterosexualidad,
e, uh, incluso el matrimonio homosexual, um...

1116
00:58:19,647 --> 00:58:22,764
Aunque, en un solo lugar
que estaba por delante del juego,

1117
00:58:22,847 --> 00:58:26,203
Irónicamente, se quedaron atrás.
California.

1118
00:58:26,567 --> 00:58:29,161
Um, lo revocaron en las últimas elecciones.

1119
00:58:29,247 --> 00:58:32,762
Hicieron un referéndum
y dijeron no al matrimonio homosexual.

1120
00:58:33,207 --> 00:58:37,644
Uh, tienes gente en San Francisco.
diciendo: "Por eso nos mudamos aquí".

1121
00:58:37,887 --> 00:58:40,321
Es un extraño tipo de intolerancia,

1122
00:58:40,407 --> 00:58:43,763
que podrías afectar el estilo de vida de alguien
Eso no te afecta a ti.

1123
00:58:43,847 --> 00:58:44,916
No es como si le hubieran preguntado a alguien una vez.

1124
00:58:45,007 --> 00:58:47,077
y dijo: "¿Te importa?"
¿Si estos dos hombres se casan?'',

1125
00:58:47,167 --> 00:58:50,159
y ellos dijeron: "Uh, sí, está bien".
"Está bien, entonces hazte una paja".

1126
00:58:50,247 --> 00:58:53,717
''¿Qué? no lo sabia
eso iba a pasar." Eso...

1127
00:58:54,167 --> 00:58:57,842
También es un extraño tipo de intolerancia porque,
presumiblemente aquellas personas que se oponen a eso

1128
00:58:57,927 --> 00:59:01,886
son las mismas personas que dijeron gente gay
Eran promiscuos e inmorales.

1129
00:59:01,967 --> 00:59:03,844
Pero ahora no los quieren.
ser monógamo

1130
00:59:03,927 --> 00:59:05,326
y respetuoso ante los ojos de Dios.

1131
00:59:05,407 --> 00:59:08,638
Y debe ser muy confuso
a un chico gay en California, yendo,

1132
00:59:08,727 --> 00:59:10,080
''¿Eso es lo que no quieren?

1133
00:59:10,167 --> 00:59:12,920
''Con toda la otra mierda que hacemos,
eso es lo que..."

1134
00:59:13,007 --> 00:59:16,556
Deben ir a los jueces, ir,
"Lo siento, ¿puedo aclarar las reglas?"

1135
00:59:16,647 --> 00:59:17,636
''¿Qué quieres saber?''

1136
00:59:17,727 --> 00:59:19,763
''¿Puedo casarme con un hombre?'' ''No.''

1137
00:59:20,767 --> 00:59:24,680
''¿Puedo follarme a uno por el culo?
¿Y darle un pequeño alcance?

1138
00:59:25,687 --> 00:59:26,836
"Sí."

1139
00:59:28,447 --> 00:59:30,278
''Cierto, no puedo casarme...'' ''No.''

1140
00:59:30,367 --> 00:59:32,801
''¿Puedo recoger a un extraño entre los arbustos?
Llévalo a casa, corre sobre él,

1141
00:59:32,887 --> 00:59:36,675
''y echarlo por la mañana,
¿Todo crujiente y sin hogar?

1142
00:59:37,127 --> 00:59:38,480
"Por favor, hazlo".

1143
00:59:39,887 --> 00:59:41,559
''¿No podrías casarte con él?'' ''No.''

1144
00:59:41,647 --> 00:59:45,879
''Bien, ¿puedo conseguir 15 hombres en un...''
Sólo estoy haciendo riffs.

1145
00:59:45,967 --> 00:59:51,166
''Quince hombres en semicírculo, desnudos,
inclinado,

1146
00:59:51,247 --> 00:59:56,526
''abriendo sus nalgas,
y adjuntar un consolador a cada parte de mi cuerpo

1147
00:59:59,687 --> 01:00:01,643
''¿Y atacarlos durante media hora?''

1148
01:00:01,727 --> 01:00:03,797
"Si quieres, sí".

1149
01:00:03,887 --> 01:00:06,685
No sé por qué elegí 15 en semicírculo.

1150
01:00:06,767 --> 01:00:09,679
Creo que inconscientemente estaba pensando en
ese programa de televisión Quince a uno.

1151
01:00:09,767 --> 01:00:12,725
Eso hubiera sido diferente, ¿no?

1152
01:00:12,807 --> 01:00:15,401
Además, los alinearía.
Además, no los enfrentaría,

1153
01:00:15,487 --> 01:00:17,398
Los enfrentaría a mí para que pudieras conseguir un...

1154
01:00:17,487 --> 01:00:23,084
Esa es una cosa. Ah, no.
Si te masturbaras con 15 hombres a la vez, niños,

1155
01:00:23,167 --> 01:00:26,603
Es como girar un plato.
Es como girar un plato, porque...

1156
01:00:26,687 --> 01:00:29,440
No, lo es.
Porque preparas a estos dos para partir,

1157
01:00:29,527 --> 01:00:32,041
pero lo están perdiendo, así que tienes que...

1158
01:00:32,127 --> 01:00:37,201
Así que tienes que decir: "Oh, oh, oh...
Oh, por el amor de Dios".

1159
01:00:40,687 --> 01:00:44,362
"Oh, ¿no es una locura?"
¿masajear a 15 hombres a la vez?

1160
01:00:45,607 --> 01:00:47,677
Nunca pensé que diría eso.

1161
01:00:47,847 --> 01:00:49,565
De nuevo. ¿Qué? Ah...

1162
01:00:51,647 --> 01:00:54,719
Espero no haber ofendido a nadie
con cualquiera de los temas de este programa.

1163
01:00:54,807 --> 01:00:56,763
Realmente lo hago. Ese no es el punto,

1164
01:00:56,847 --> 01:01:00,317
pero si a alguien he ofendido,
y estoy seguro de que tengo,

1165
01:01:00,887 --> 01:01:02,161
entonces no me disculpo por ello,

1166
01:01:02,247 --> 01:01:05,478
porque hay una avalancha de comediantes,
"Oh, lo siento, no era mi intención".

1167
01:01:05,567 --> 01:01:08,400
Entonces no deberías haberlo dicho.
Eres un idiota. ¿Bien? Es...

1168
01:01:08,487 --> 01:01:12,321
Se someten a esta presión de ir...
Estas cacerías de brujas van,

1169
01:01:12,407 --> 01:01:14,523
''¿Hay cosas que no deberías?
¿Hacer bromas sobre eso?"

1170
01:01:14,607 --> 01:01:18,282
No, no hay nada
no puedes hacer una broma sobre ello.

1171
01:01:18,367 --> 01:01:21,757
Depende de cuál sea el chiste.
La comedia viene de un lugar bueno o malo.

1172
01:01:21,847 --> 01:01:25,396
Es contextual.
Es como este gran debate sobre las malas palabras.

1173
01:01:25,487 --> 01:01:29,526
La gente dice: "¿Está bien decir malas palabras en la televisión?"
Depende.

1174
01:01:29,647 --> 01:01:31,603
Usa tu sentido común
y tu control remoto.

1175
01:01:31,687 --> 01:01:35,566
No escribas una carta. Es como, ten cuidado, ¿verdad?

1176
01:01:35,647 --> 01:01:38,241
Si es un documental sobre
prisioneros condenados a muerte,

1177
01:01:38,327 --> 01:01:41,285
probablemente va a haber
un poco de lenguaje, ¿vale?

1178
01:01:41,367 --> 01:01:43,403
No tienen nada que perder, ¿verdad?

1179
01:01:43,487 --> 01:01:48,242
Mientras que yo me quejaría, si fuera la noticia,
y Trevor McDonald salió y se fue,

1180
01:01:48,327 --> 01:01:51,125
"Oh, que me jodan, desagradable accidente de tren". ¿Verdad?

1181
01:01:52,567 --> 01:01:56,560
Yo diría: "No, Trev, hazlo claro".
Esa es la noticia, amigo. ¿Así es?

1182
01:01:56,647 --> 01:01:59,320
Pero si estuviera viendo Antiques Roadshow

1183
01:01:59,407 --> 01:02:02,877
y Michael Aspe estaba ahí
con un dulce hombre de 90 años,

1184
01:02:02,967 --> 01:02:08,166
y él dijo: "Bueno, Albert,
Este anillo te lo dejó tu esposa muerta.

1185
01:02:08,247 --> 01:02:12,365
"Vale la pena, y ella te ha hecho
"Parece un buen coño en la tele".

1186
01:02:13,407 --> 01:02:15,637
De hecho, me encantaría.
Eso sería increíble.

1187
01:02:15,727 --> 01:02:17,206
(RISAS)

1188
01:02:17,287 --> 01:02:19,437
El mejor episodio de todos los tiempos. Eh...

1189
01:02:19,807 --> 01:02:22,924
No, pero lo que estoy diciendo es
hay una gran cosa acerca de,

1190
01:02:23,007 --> 01:02:27,159
''Oh, um, chistes de mal gusto. Oh, chistes enfermos.
Oh, chistes de mal gusto”.

1191
01:02:27,487 --> 01:02:31,480
La cosa es que cuentas un chiste de mal gusto.
con el expreso entendimiento

1192
01:02:31,567 --> 01:02:34,240
que ninguna de las partes es realmente así.

1193
01:02:34,407 --> 01:02:37,604
No contaría un "chiste de mal gusto"
a un conocido pedófilo.

1194
01:02:37,687 --> 01:02:40,565
Yo no diría: "Aquí, amigo, vas a ir".
"Amo esto más que a nadie, hijo".

1195
01:02:40,647 --> 01:02:41,966
Todo cierto?

1196
01:02:42,847 --> 01:02:43,962
¿Ves mi punto? ¿Bien?

1197
01:02:44,047 --> 01:02:46,515
Y nunca he estado en problemas
por todo lo que he dicho,

1198
01:02:46,607 --> 01:02:49,644
Porque no me importa lo que piense la gente.
y me niego a disculparme por ello.

1199
01:02:49,727 --> 01:02:52,958
Quiero decir, crecer,
Siempre me gustaba, ya sabes,

1200
01:02:53,047 --> 01:02:54,241
Pon a prueba los límites un poco.

1201
01:02:54,327 --> 01:02:58,286
y tratar de hacer que la gente se ría de las cosas
Pensaron que no deberían hacerlo. Eh...

1202
01:02:58,367 --> 01:03:01,723
Recuerdo cuando estaba...
En realidad, no era un niño. Yo tenía unos 25 años.

1203
01:03:01,807 --> 01:03:02,956
(RISAS)

1204
01:03:03,047 --> 01:03:06,119
Um, mi novia y yo
había conocido a esta otra pareja,

1205
01:03:06,207 --> 01:03:08,482
Se habían mudado desde el norte, ¿vale?

1206
01:03:08,567 --> 01:03:10,717
Y solían venir al lugar
donde solía trabajar

1207
01:03:10,807 --> 01:03:12,479
y tomamos un par de copas con ellos,

1208
01:03:12,567 --> 01:03:14,603
y entonces un día nos invitaron a una fiesta.

1209
01:03:14,687 --> 01:03:16,040
Y seguimos adelante.

1210
01:03:16,127 --> 01:03:18,925
Y uno, era una cena.
No nos habían advertido sobre eso.

1211
01:03:19,007 --> 01:03:22,397
Pero dos, fue con sus padres,
ambos pares de padres,

1212
01:03:22,487 --> 01:03:25,126
sus abuelos,
y algunas tías y tíos abuelos

1213
01:03:25,207 --> 01:03:27,323
que había bajado del norte
para ver cómo les iba.

1214
01:03:27,407 --> 01:03:31,286
Entonces, la edad promedio es de unos 85 años, ¿verdad?
Y creo que fuimos una ocurrencia tardía.

1215
01:03:31,367 --> 01:03:33,244
Pensaron: "Oh, tenemos
No hay nadie de nuestra edad.

1216
01:03:33,327 --> 01:03:35,318
"Oh, qué... Ricky y Jane, invítalos".

1217
01:03:35,407 --> 01:03:38,046
Así que llegamos.
Y todavía estamos conociéndolos.

1218
01:03:38,127 --> 01:03:41,005
Y, como digo, siempre solía hacerlo,
ya sabes, perder el tiempo

1219
01:03:41,087 --> 01:03:44,397
e inventar chistes y ver si puedo,
ya sabes... somos...

1220
01:03:44,487 --> 01:03:46,284
Nosotros, los británicos, usamos el humor todo el tiempo.

1221
01:03:46,367 --> 01:03:49,518
Dos británicos se encuentran, es el primero.
para soltar una mordaza, ¿vale?

1222
01:03:49,607 --> 01:03:52,280
Ya sea ironía, sátira, tontería o...

1223
01:03:52,407 --> 01:03:57,117
Lo usamos como espada y escudo.
y una medicina,

1224
01:03:57,207 --> 01:04:00,961
pero sobre todo para llegar a conocerte.
¿Tienes ideas similares? ¿Bueno?

1225
01:04:01,047 --> 01:04:06,440
Así que conté este chiste. Empecé ligeramente,
en caso de que no les gustara ese tipo de cosas.

1226
01:04:06,527 --> 01:04:10,042
Le dije: "¿Por qué la niña pequeña?"
¿Caerse del columpio?

1227
01:04:10,807 --> 01:04:12,798
''Porque ella no tenía brazos.''

1228
01:04:13,527 --> 01:04:14,960
Sí, ¿verdad?

1229
01:04:15,087 --> 01:04:17,521
Está bien, cariño. Y se rieron.

1230
01:04:17,847 --> 01:04:21,396
Un poco más fuerte que eso.
Sólo eran dos, así que gracias, ¿verdad?

1231
01:04:21,487 --> 01:04:23,364
Entonces pensé, está bien, lo entienden.
Les gustan ese tipo de cosas.

1232
01:04:23,447 --> 01:04:28,043
Y, ya sabes, subiste un poco la apuesta.
Y le conté este chiste. Ah, okey.

1233
01:04:28,407 --> 01:04:31,604
Déjame tomar un trago.
¿Arrancar el auto? Bien.

1234
01:04:33,607 --> 01:04:35,245
Conté este chiste.

1235
01:04:36,607 --> 01:04:40,077
Me aseguré de que la gente mayor no pudiera oír.
Bien, bien.

1236
01:04:40,287 --> 01:04:43,199
Padre, sentado en casa, leyendo el periódico.

1237
01:04:43,527 --> 01:04:46,678
Su pequeña niña entra corriendo,
ella sólo tiene seis años.

1238
01:04:47,247 --> 01:04:49,477
''Hola, querido''. ''Hola, papá''.

1239
01:04:49,727 --> 01:04:52,480
"¿Qué has estado haciendo entonces?"
''Jugar en el parque.''

1240
01:04:52,567 --> 01:04:55,559
''Oh, ¿con tus amigos?''
"Sí, hasta que llegó el hombre".

1241
01:04:55,647 --> 01:04:58,286
''¿Hasta que llegó el hombre?''

1242
01:04:58,687 --> 01:05:01,155
''Sí, apareció un hombre.
y les pidió a mis amigos que se fueran,

1243
01:05:01,247 --> 01:05:03,397
"Así que éramos solo él y yo".

1244
01:05:03,567 --> 01:05:05,558
''Cariño, ven aquí. Vamos, cariño.

1245
01:05:05,647 --> 01:05:08,719
''Pase lo que pase,
Nada de eso fue culpa tuya, ¿vale?

1246
01:05:08,807 --> 01:05:12,038
''Pero cuéntale a papá todos los detalles.
¿Qué pasó, cariño? ¿Qué pasó?

1247
01:05:12,167 --> 01:05:15,603
"Um, me llevó detrás de una pared,
para que nadie pudiera ver lo que estábamos haciendo”.

1248
01:05:15,687 --> 01:05:17,564
''Oh, Dios, cariño. Entonces, ¿qué pasó?

1249
01:05:17,647 --> 01:05:19,365
"Um, me quitó el vestido".

1250
01:05:19,447 --> 01:05:22,120
''Oh, Dios, cariño. ¿Qué pasó entonces?
¿Qué pasó entonces?

1251
01:05:22,207 --> 01:05:23,435
"Um, sacó lo suyo".

1252
01:05:23,527 --> 01:05:25,677
"Oh, Dios, ¿qué pasó entonces, cariño?"

1253
01:05:25,767 --> 01:05:26,756
"Nada, eso fue todo".

1254
01:05:26,847 --> 01:05:29,077
''¡Oh, bueno, inventa algo!''

1255
01:05:48,847 --> 01:05:52,157
No le digas eso a nadie.
Quiero que sea una sorpresa.

1256
01:05:52,847 --> 01:05:54,246
Así que conté ese chiste y continué.

1257
01:05:54,327 --> 01:05:56,124
nos estamos emborrachando un poco
y estoy contando más chistes.

1258
01:05:56,207 --> 01:06:00,359
Finalmente, nos sentamos alrededor de las 9:45,
habían puesto dos mesas de cocina juntas,

1259
01:06:00,447 --> 01:06:04,042
y los anfitriones se sentaron en cada extremo
y me sentaron en medio,

1260
01:06:04,127 --> 01:06:06,925
frente a esta muy dulce,
pero un hombre de 80 años muy sordo,

1261
01:06:07,007 --> 01:06:09,237
Así que la conversación fue un poco tensa.

1262
01:06:09,327 --> 01:06:11,636
Y después de unos 20 minutos,
Ian, uno de los anfitriones, habla y dice:

1263
01:06:11,727 --> 01:06:13,922
''Oh, cuenta ese chiste''. ''¿Qué?''

1264
01:06:14,087 --> 01:06:16,920
Y toda la gente vieja se va,
"Oh, nos encantan los chistes".

1265
01:06:17,007 --> 01:06:18,281
''¿Y tú?''

1266
01:06:20,527 --> 01:06:22,358
Miré a Ian y dijo: "Todo irá bien".

1267
01:06:22,447 --> 01:06:25,007
Le dije: "Está bien". Y él es algo así como
Continuó con su conversación.

1268
01:06:25,087 --> 01:06:27,920
Dije: "Oh, um...". Todos son así.

1269
01:06:28,287 --> 01:06:30,278
Caras pequeñas, dulces y viejas.

1270
01:06:31,487 --> 01:06:32,522
fui...

1271
01:06:32,607 --> 01:06:33,676
(Jadeando)

1272
01:06:33,767 --> 01:06:35,837
"Uh... Oh, qué carajo...

1273
01:06:36,567 --> 01:06:40,082
''Padre, sentado en casa leyendo el periódico.
Su pequeña niña se recupera."

1274
01:06:40,167 --> 01:06:43,682
Conté todo el chiste, llegué al grano.
"Bueno, inventa algo".

1275
01:06:43,767 --> 01:06:45,519
y se fueron, ejem, silencio.

1276
01:06:45,607 --> 01:06:48,405
Miré a Ian y dijo: "¡Ese no!".

1277
01:06:50,967 --> 01:06:54,721
Muchas gracias. Has estado fantástico.
Buenas noches. Salud.

1278
01:06:55,327 --> 01:06:58,080
(PÚBLICO Aplausos)

1279
01:07:19,327 --> 01:07:21,158
Gracias. Gracias.

1280
01:07:21,447 --> 01:07:23,278
Salud. Muchas gracias.

1281
01:07:23,367 --> 01:07:25,119
Mmm... Oh, gracias.

1282
01:07:25,487 --> 01:07:30,641
Uh, debería... debería simplemente decir, um,
No mucha ciencia.

1283
01:07:31,247 --> 01:07:36,321
Um, pero entonces, si has venido aquí
para revisar tu tesis,

1284
01:07:36,407 --> 01:07:38,557
Estás jodido, para ser honesto.

1285
01:07:38,847 --> 01:07:42,806
Debería haberlo llamado "Una investigación".
Hacia lo racional y lo no racional.''

1286
01:07:42,887 --> 01:07:46,323
Porque imponemos una especie de método científico
en unos...

1287
01:07:46,407 --> 01:07:48,045
Rompimos algunos mitos, ¿recuerdas?

1288
01:07:48,127 --> 01:07:50,960
Pájaros gordos perdiendo peso y luciendo atractivos...
¿Recuerdas ese? Nosotros hicimos eso.

1289
01:07:51,047 --> 01:07:54,676
Y miramos algunas cosas
puedes creer o no en la religión,

1290
01:07:54,767 --> 01:07:57,964
o racismo, homofobia,
dos cosas de las que nunca he sido parte,

1291
01:07:58,047 --> 01:08:00,083
porque nacen de la ignorancia y el miedo.

1292
01:08:00,167 --> 01:08:05,321
Y es el miedo lo que creo que amenaza
Racionalmente pensé más que nada.

1293
01:08:05,407 --> 01:08:09,764
Siempre me he considerado a mí mismo
una especie de bicicleta liberal y racional,

1294
01:08:09,847 --> 01:08:14,159
y luego, después de 9l1 1,
El mundo se volvió un poco loco.

1295
01:08:14,247 --> 01:08:19,321
Es comprensible: las reglas cambiaron repentinamente
y había mucha ira y miedo,

1296
01:08:19,407 --> 01:08:22,205
y acusaciones e histeria,

1297
01:08:22,287 --> 01:08:25,279
Y todavía traté de permanecer racional en todo ello.

1298
01:08:25,367 --> 01:08:28,359
Estaría en el pub con amigos.
y me iría,

1299
01:08:28,447 --> 01:08:30,358
''No, no puedes decir eso.
Esa es una generalización.

1300
01:08:30,447 --> 01:08:32,244
''Oh, acabas de leer eso. No, no lo haces...

1301
01:08:32,327 --> 01:08:34,795
''Eso no es cierto, es una sabiduría recibida,
eso no es un...

1302
01:08:34,887 --> 01:08:37,003
''No, no se puede tarar a todo el mundo.
con el mismo pincel.

1303
01:08:37,087 --> 01:08:40,284
''No, sigue siendo la forma de transporte más segura.
Son 16 millones a 1”.

1304
01:08:40,367 --> 01:08:42,403
Tratando de permanecer racional. Eso es en un pub.

1305
01:08:42,487 --> 01:08:45,445
Cuando estoy volando, es más como,
''Revisarlo de nuevo, ¿podemos?

1306
01:08:45,527 --> 01:08:47,040
'' ¿Qué carajo?

1307
01:08:47,167 --> 01:08:49,397
''¿Qué, se está poniendo bien? Se está subiendo a mi...

1308
01:08:49,487 --> 01:08:52,365
''¿Puedo comprobarlo? ¿Puedo comprobarlo?

1309
01:08:53,967 --> 01:08:56,037
Pero eso es... Eso es miedo.

1310
01:08:56,167 --> 01:08:58,158
De hecho, siempre he sido un piloto nervioso.

1311
01:08:58,247 --> 01:09:01,478
Y volé antes, poco antes
y justo después de 9l1 1 .

1312
01:09:01,567 --> 01:09:04,445
Siempre dentro y fuera de Nueva York y Los Ángeles.

1313
01:09:04,527 --> 01:09:10,557
Y trato de seguir siendo, una vez más, racional.
Estaba pensando: "No, ahora es aún más seguro".

1314
01:09:10,647 --> 01:09:12,478
''Es aún más seguro ahora. Es más difícil..."

1315
01:09:12,567 --> 01:09:16,037
Y luego descubrí que un terrorista suicida
No tiene que subirse al avión ahora.

1316
01:09:16,127 --> 01:09:17,480
Ni siquiera tienen que suicidarse.

1317
01:09:17,567 --> 01:09:19,159
Ahora pueden...
Tienen misiles buscadores de calor.

1318
01:09:19,247 --> 01:09:21,636
Pueden sacar el avión.
en los primeros 10 minutos del despegue.

1319
01:09:21,727 --> 01:09:23,604
Así que ahora estaría en el avión así.

1320
01:09:23,687 --> 01:09:27,600
''Bien, estamos fuera de alcance.
Ahora ¿quién tiene la bomba?'' ¿Todo cierto?

1321
01:09:28,767 --> 01:09:30,962
Volé un par de semanas después del 11 de septiembre.

1322
01:09:31,047 --> 01:09:34,835
Y fue una lucha interna
de Nueva York a Los Ángeles.

1323
01:09:35,647 --> 01:09:38,525
Y nos bajamos, yo voy,
''Bien, estamos fuera de alcance. Está bien."

1324
01:09:38,607 --> 01:09:42,646
Y todavía estaba un poco nervioso.
y le dije a la azafata, le dije,

1325
01:09:42,727 --> 01:09:44,638
"¿Tienes alguna revista?"

1326
01:09:44,727 --> 01:09:48,481
Y ella dijo, bastante ruidosa y distraída,

1327
01:09:48,567 --> 01:09:51,525
ella dijo: "No, cariño,
No tenemos revistas.

1328
01:09:51,607 --> 01:09:53,996
''Hemos tenido que emprender severos recortes

1329
01:09:54,087 --> 01:09:57,238
''porque somos una de las empresas
siendo demandado por 9l1 1. ''

1330
01:09:57,327 --> 01:09:59,283
Uno, no menciones 9l1 1.

1331
01:10:00,127 --> 01:10:02,482
Seguramente circuló un nuevo libro de reglas.

1332
01:10:02,567 --> 01:10:04,523
''No menciones 9l1 1
cuando repartas los chocolates."

1333
01:10:04,607 --> 01:10:06,245
Simplemente, ya sabes...

1334
01:10:06,927 --> 01:10:09,760
En segundo lugar, no digamos "recortes severos".

1335
01:10:10,407 --> 01:10:12,557
Porque ya no pienso en revistas.

1336
01:10:12,647 --> 01:10:15,878
Cuando se dice "recortes severos",
Pienso en una bicicleta en un hangar de aviones.

1337
01:10:15,967 --> 01:10:18,959
A principios de esa semana, yendo,
''¿Realmente necesitamos todos estos remaches?''

1338
01:10:19,047 --> 01:10:20,162
Entonces...

1339
01:10:20,447 --> 01:10:22,278
Qué trato tan terrible con los pacientes.

1340
01:10:22,367 --> 01:10:26,201
Quiero decir, tomo vuelos de primera clase a todas partes.
No lo harías de otra manera.

1341
01:10:26,287 --> 01:10:29,245
Yo... en cierto modo lo hago por ti, de verdad. Y...

1342
01:10:30,647 --> 01:10:32,717
Algunos de esos vuelos cuestan 10.000 dólares.

1343
01:10:32,807 --> 01:10:36,925
Y por 10.000 dólares, en caso de desastre,
Espero mi pedazo del avión, al frente,

1344
01:10:37,007 --> 01:10:40,443
para romperse suavemente y flotar
a una isla desierta.

1345
01:10:41,487 --> 01:10:44,843
No es así.
Moriría con el resto de ustedes, malditos Iosers.

1346
01:10:46,927 --> 01:10:48,838
Eso no es justo, ¿verdad?

1347
01:10:48,927 --> 01:10:52,476
Sé que intentarías salvarme, pero no pudiste.
Sólo sé...

1348
01:10:52,567 --> 01:10:56,196
Probablemente seré el único mencionado
en las noticias. Eh...

1349
01:10:57,527 --> 01:11:00,041
Serían "450 más". Entonces eso es...

1350
01:11:01,167 --> 01:11:03,840
Eso es algo, supongo, ¿no?

1351
01:11:03,927 --> 01:11:06,805
No. Entonces, estoy volando todo el tiempo, ¿verdad?

1352
01:11:07,127 --> 01:11:09,197
Y entonces sucedió, ¿vale?

1353
01:11:09,527 --> 01:11:16,000
Estaba volando de regreso desde Nueva York, 9125, BA,
Primera clase, a Londres, JFK.

1354
01:11:16,447 --> 01:11:20,326
Toda la semana en Estados Unidos,
Antes de ese vuelo,

1355
01:11:20,407 --> 01:11:24,286
en todos los canales de televisión,
había un teletipo rodando

1356
01:11:24,367 --> 01:11:27,165
Eso decía: "Estados Unidos en alerta roja". ¿Está bien?

1357
01:11:28,287 --> 01:11:34,203
Y cada boletín decía: "Tenemos una inteligencia".
que va a haber otro 9l1 1,

1358
01:11:34,967 --> 01:11:38,198
''este fin de semana, en Nueva York o Los Ángeles.

1359
01:11:38,687 --> 01:11:42,726
"No vueles, a menos que sea absolutamente necesario".
Tuve que hacerlo. Estaba filmando.

1360
01:11:42,807 --> 01:11:44,559
"Y si vuelas, mantente muy alerta".

1361
01:11:44,647 --> 01:11:48,925
Bien, entonces estoy ahí, soy el único.
En el salón de primera clase, ¿verdad?

1362
01:11:49,127 --> 01:11:51,880
Y todavía estoy tratando de permanecer
filosófico al respecto.

1363
01:11:51,967 --> 01:11:54,197
Estoy pensando: "Bien, hoy es el día".

1364
01:11:54,287 --> 01:11:56,755
''Definitivamente no lo intentes
y poner una bomba en el avión”.

1365
01:11:56,847 --> 01:11:58,439
¿Sabes a qué me refiero?
Piensas: "No, todos..."

1366
01:11:58,527 --> 01:12:00,483
Espera hasta el lunes, ¿verdad?

1367
01:12:02,087 --> 01:12:07,241
Y estoy ahí, y como 15 minutos.
antes de abordar,

1368
01:12:07,327 --> 01:12:10,399
En el salón de primera clase llega este tipo,

1369
01:12:10,487 --> 01:12:15,163
No sé si era norteafricano.
O Medio Oriente, pero tenía todo el equipo.

1370
01:12:15,247 --> 01:12:16,396
Y...

1371
01:12:18,047 --> 01:12:19,526
Barba, todo.

1372
01:12:19,607 --> 01:12:21,882
Maletín de acero, ¿vale?

1373
01:12:22,767 --> 01:12:26,043
Aquí está su clase media, liberal racional.
Voy...

1374
01:12:36,487 --> 01:12:39,843
De repente solo estoy involucrando al personal.
en una conversación tonta.

1375
01:12:39,927 --> 01:12:42,487
Yo digo: "¿Llegar a tiempo?"
Ellos dicen: "Sí".

1376
01:12:42,567 --> 01:12:44,683
Voy a decir: "¿Cómo está el clima?".
¿En Inglaterra?

1377
01:12:44,767 --> 01:12:47,645
Y ellos dicen: "Oh, es..."
Como si fueran a decir: "Está un poco nublado".

1378
01:12:47,727 --> 01:12:50,116
''¡Ahí está!'' ¿Verdad? No lo hizo...

1379
01:12:50,207 --> 01:12:51,435
No sucedió, ¿verdad?

1380
01:12:51,527 --> 01:12:55,839
Así que ahora estoy pensando en esto,
todas las cosas para la semana previa,

1381
01:12:55,927 --> 01:12:59,397
''Habrá un 9l1 1, estará aquí,
Será hoy, será Nueva York”.

1382
01:12:59,487 --> 01:13:00,556
Dios mío, ¿verdad?

1383
01:13:00,647 --> 01:13:02,126
Pero ahora estoy en dos mentes.

1384
01:13:02,207 --> 01:13:06,678
Hay una lucha entre el bien y el mal,
entre racional e irracional, ¿vale?

1385
01:13:06,767 --> 01:13:11,477
Entonces este va,
"Oh, eso es un terrorista suicida".

1386
01:13:12,607 --> 01:13:15,405
''Oh, no seas estúpido. ¿Qué sabes?

1387
01:13:16,047 --> 01:13:18,242
"Así es como se ven".

1388
01:13:19,447 --> 01:13:21,085
"¿Por qué dices eso?"

1389
01:13:21,167 --> 01:13:25,001
''Hay una foto de él en cada página.
del Correo diario.

1390
01:13:25,607 --> 01:13:27,802
"Ahí está... es él."

1391
01:13:28,607 --> 01:13:31,326
''No seas estúpido. Es un cliché.
No seas estúpido."

1392
01:13:31,407 --> 01:13:32,806
Luego hace una llamada telefónica.

1393
01:13:32,887 --> 01:13:36,004
No puedo entender lo que está diciendo,
pero suena un poco enojado, ¿verdad?

1394
01:13:36,087 --> 01:13:38,806
Éste dice: "Oh, hizo una llamada telefónica".

1395
01:13:38,887 --> 01:13:41,037
Éste dice: "Acabas de hacer una llamada telefónica".

1396
01:13:41,127 --> 01:13:43,197
"Sí, pero no en el extranjero".

1397
01:13:44,967 --> 01:13:47,276
''Sólo cállate. Callarse la boca. Estúpido."

1398
01:13:47,487 --> 01:13:49,318
"Oh, todavía no..."

1399
01:13:49,967 --> 01:13:51,923
"¿Por qué piensas eso?"

1400
01:13:52,447 --> 01:13:54,278
"Mira la barba".

1401
01:13:55,007 --> 01:13:58,158
''Ha sido revisado.
Ha sido examinado, al igual que nosotros”.

1402
01:13:58,247 --> 01:13:59,236
''¿Revisan la barba?''

1403
01:13:59,327 --> 01:14:02,922
''Sí, revisan la barba.
Revisan la barba, ¿vale?

1404
01:14:03,847 --> 01:14:05,838
Y luego estoy como...
Esto está pasando en mi cabeza,

1405
01:14:05,927 --> 01:14:09,636
y estoy como mirándolo,
distraídamente, como mirándolo fijamente.

1406
01:14:09,727 --> 01:14:13,003
Y me pilla mirando,
y él dice así...

1407
01:14:15,127 --> 01:14:17,357
Éste dice: "¡Oh, él lo sabe!".

1408
01:14:18,087 --> 01:14:20,237
Éste dice: "No, él lo sabe".
¿Por qué lo estás mirando?

1409
01:14:20,327 --> 01:14:22,682
"Él ha tenido ese tipo de prejuicios, esa mierda,
durante putos meses.

1410
01:14:22,767 --> 01:14:25,076
''Deja de mirarlo.
Cállate la puta boca.'' ¿Verdad?

1411
01:14:25,167 --> 01:14:30,366
Pero éste empieza a ganar.
El miedo empieza a vencer a lo racional, ¿vale?

1412
01:14:30,567 --> 01:14:32,683
Dice: "Bueno, dijeron que sería hoy".

1413
01:14:32,767 --> 01:14:36,521
"Sí, lo sé, pero qué... Pero las estadísticas".

1414
01:14:36,607 --> 01:14:39,326
''Bueno, hoy están despiertos, ¿no?
Están levantados.

1415
01:14:39,407 --> 01:14:40,726
''Sí, pero qué...''

1416
01:14:40,807 --> 01:14:44,800
''No le des 'No nos pasará a nosotros'.
Dijeron eso el 11 de septiembre”.

1417
01:14:45,007 --> 01:14:46,076
"Sí, pero ¿qué pasa con todos los cheques?"

1418
01:14:46,167 --> 01:14:48,442
'' Bueno, encuentran nuevas formas de superar
nuestros detectores

1419
01:14:48,527 --> 01:14:50,404
''y luego tenemos que mejorar nuestro juego,
y eso es...

1420
01:14:50,487 --> 01:14:51,476
"Sí, tienes razón".

1421
01:14:51,567 --> 01:14:55,037
De repente ahora hemos ganado allí,
y pienso: "Dios mío, esto es todo".

1422
01:14:55,127 --> 01:14:58,563
Y conoces esa ola de náuseas,
cuando de repente dices: "Oh, Dios mío".

1423
01:14:58,647 --> 01:15:01,241
''Esto es todo. Soy una de las personas
que fue testigo... Hay un..."

1424
01:15:01,327 --> 01:15:03,158
Y pienso: "Está bien, sí, vamos a denunciarlo".

1425
01:15:03,247 --> 01:15:06,125
Éste dice: "No, no podemos".

1426
01:15:06,367 --> 01:15:07,356
''¿Por qué?''

1427
01:15:07,447 --> 01:15:10,086
"En caso de que alguien piense que somos racistas".

1428
01:15:11,287 --> 01:15:15,439
''¿Qué? ¿Qué...? ¡No!
Denunciémoslo y seamos racistas vivos y equivocados.

1429
01:15:15,527 --> 01:15:17,199
''Vamos... vamos...

1430
01:15:18,247 --> 01:15:19,236
''Dejemos...''

1431
01:15:19,327 --> 01:15:23,639
Y entonces estoy allí, y pienso,
''Él es un terrorista suicida,

1432
01:15:23,727 --> 01:15:26,958
''Voy a subirme al avión con él.
y voy a morir."

1433
01:15:27,047 --> 01:15:29,607
Y tengo un pequeño colapso,
y estoy casi llorando.

1434
01:15:29,687 --> 01:15:32,485
Y todo esto sucede en unos momentos,
y miro hacia arriba,

1435
01:15:32,567 --> 01:15:34,762
y lo acompaña su esposa,
¿Quién tiene todo el equipo?

1436
01:15:34,847 --> 01:15:40,604
y su... y sus dos niñitas, ¿verdad?
Y yo digo: "¡Oh!

1437
01:15:41,887 --> 01:15:44,879
''Por supuesto que no lo es
Un maldito terrorista suicida.

1438
01:15:45,327 --> 01:15:48,637
''Si vas a ver 72 vírgenes,
"No te llevas a la esposa y a los hijos".

1439
01:15:48,727 --> 01:15:49,842
Entonces...

1440
01:15:50,847 --> 01:15:55,363
Y me subí al avión y estaba
algo aliviado y avergonzado,

1441
01:15:55,447 --> 01:15:57,039
y vi el lado divertido de esto, y...

1442
01:15:57,127 --> 01:15:59,766
Y por supuesto que no era un terrorista.
era un hombre de negocios y un hombre de familia,

1443
01:15:59,847 --> 01:16:02,077
él estaba jugando con sus niñas pequeñas,
Siguieron corriendo arriba y abajo,

1444
01:16:02,167 --> 01:16:04,283
chocando contra mi silla,
él no estaba haciendo nada,

1445
01:16:04,367 --> 01:16:06,437
Um, y él estaba como asustándolos.

1446
01:16:06,527 --> 01:16:08,199
y estaban gritando
a todo pulmón, como...

1447
01:16:08,287 --> 01:16:13,122
Después de media hora, esperaba que alguien
volaría el maldito avión, ¿verdad?

1448
01:16:14,607 --> 01:16:18,395
Pero sucedió algo realmente extraño.
durante ese período.

1449
01:16:19,007 --> 01:16:21,601
Me preocupé tanto por el ataque terrorista,

1450
01:16:21,687 --> 01:16:25,362
que comencé a tomar jets privados
y helicópteros por todas partes,

1451
01:16:25,447 --> 01:16:27,483
Sólo porque era muy rico.

1452
01:16:27,567 --> 01:16:28,886
No, yo soy...

1453
01:16:30,367 --> 01:16:36,078
No, no, porque mi... De nuevo, mi razonamiento fue,
''Soy la única persona en este avión,

1454
01:16:36,167 --> 01:16:41,002
''Y definitivamente no tengo una bomba, así que...
Así que estamos bien, ¿de acuerdo?

1455
01:16:41,567 --> 01:16:44,035
Y una vez estaba tomando un helicóptero,

1456
01:16:44,127 --> 01:16:47,437
de Manhattan a los Hamptons
para una proyección.

1457
01:16:47,527 --> 01:16:49,040
Y estoy esperando el helicóptero...

1458
01:16:49,127 --> 01:16:53,166
Rebobinar, dos días antes de eso,
Estoy en mi apartamento en Nueva York, ¿vale?

1459
01:16:53,247 --> 01:16:57,365
Solo comiendo mis Cheerios,
Hay un cartón de leche allí.

1460
01:16:57,487 --> 01:17:00,285
Y en américa ponen a personas desaparecidas
en los cartones de leche.

1461
01:17:00,367 --> 01:17:01,686
He visto miles de ellos.

1462
01:17:01,767 --> 01:17:07,524
Pero este era para un niño.
Lo cual siempre es, ya sabes, más triste.

1463
01:17:07,607 --> 01:17:10,280
Es triste cuando alguien desaparece, pero...

1464
01:17:10,367 --> 01:17:13,439
Debido a su edad, presumiblemente
Fue una abducción también, y...

1465
01:17:13,527 --> 01:17:17,042
Y también hubo una súplica de la madre,
y era el lenguaje que ella usaba,

1466
01:17:17,127 --> 01:17:18,765
Fue... Fue triste.

1467
01:17:18,847 --> 01:17:20,803
Ella acaba de decir dónde desapareció la chica.

1468
01:17:20,887 --> 01:17:23,401
y el nombre de la chica, que no diré,
pero lo recuerdo, um,

1469
01:17:23,487 --> 01:17:27,162
y ella simplemente dijo: "Cinco años,
Cabello rubio, ojos azules,

1470
01:17:27,247 --> 01:17:29,556
''siempre feliz. Por favor, ayúdame."

1471
01:17:30,567 --> 01:17:33,525
Dos días después, estoy en el Lower East Side.

1472
01:17:33,607 --> 01:17:37,520
esperando este helicóptero, un pequeño heIipuerto,
Es sólo una especie de estación allí.

1473
01:17:37,607 --> 01:17:39,325
y es como un desarrollo de muelle,

1474
01:17:39,407 --> 01:17:43,082
y estoy como mirando hacia un edificio,
Un edificio abandonado.

1475
01:17:43,167 --> 01:17:47,763
Y miré hacia abajo, y alguien había puesto
una manta marrón levantada, a modo de cortina,

1476
01:17:47,847 --> 01:17:49,883
en una de las ventanas,
una especie de cinta adhesiva,

1477
01:17:49,967 --> 01:17:51,525
y se había caído.

1478
01:17:51,607 --> 01:17:55,919
Y estoy como mirando, y miro hacia adentro,
y es una habitación vacía -

1479
01:17:56,927 --> 01:17:59,600
esto es cierto - excepto un colchón,

1480
01:17:59,687 --> 01:18:02,485
y una niña pequeña sentada en el colchón
con las manos atadas.

1481
01:18:02,567 --> 01:18:04,319
Y mi maldito corazón...

1482
01:18:04,407 --> 01:18:08,082
Pensé: "Cinco años, cinco años,
pelo rubio, pelo rubio,

1483
01:18:08,167 --> 01:18:10,761
''Ojos azules, ojos azules, siempre feliz...

1484
01:18:10,847 --> 01:18:12,678
''Llorando hasta los ojos''.

1485
01:18:18,847 --> 01:18:21,441
No podría haber sido ella. Lo dejé.

1486
01:18:21,807 --> 01:18:26,801
Muchas gracias. Has estado fantástico.
Buenas noches. Salud. Gracias. Gracias.